Khi học tiếng Nhật, một trong những động từ cơ bản nhưng lại mang nhiều sắc thái ý nghĩa nhất chính là “dừng lại”. Khác với tiếng Việt chỉ dùng từ “dừng” hoặc “ngừng” cho hầu hết các trường hợp, tiếng Nhật phân biệt rất rõ ràng giữa 止まる (tomaru), 止める (tomeru), 休む (yasumu), 中止する (chūshi suru), ストップする (sutoppu suru) và hàng loạt từ vựng chuyên ngành khác. Nắm vững sự khác biệt này không chỉ giúp bạn giao tiếp tự nhiên như người bản xứ mà còn tránh được những hiểu lầm đáng tiếc trong công việc, du lịch hay thi cử JLPT năm 2026.
Bài viết này sẽ tổng hợp toàn diện các cách diễn đạt “dừng lại” theo ngữ cảnh, kèm theo ví dụ thực tế, lỗi thường gặp và xu hướng từ mới được cập nhật đến năm 2026.
1. Cặp Đôi “Thần Thánh”: 止まる (Tomaru) vs 止める (Tomeru) – Tự động & Tác động
Đây là bài toán ngữ pháp (Bunpou) kinh điển mà bất kỳ người học N5 – N4 nào cũng phải “đau đầu”. Năm 2026, cách giảng dạy tại các trung tâm tiếng Nhật lớn ở Việt Nam (như Ikoma, Jellyfish, các trường Đại học Ngoại ngữ) vẫn ưu tiên việc phân biệt bản chất Tự động từ (Jidoushi) và Tác động từ (Tadoushi) trước khi học nghĩa.
1.1. 止まる (Tomaru) – Tự động từ: “Nó tự dừng lại / Nó ngừng hoạt động”
Chủ ngữ là vật/người chủ động dừng lại hoặc trạng thái tự nhiên ngừng lại. Không có tác nhân bên ngoài can thiệp trực tiếp.
- Cấu trúc: Chủ ngữ – は/が 止まる
- Ví dụ điển hình 2026:
- 電車が駅で止まる。 (Densha ga eki de tomaru) – Tàu điện ngừng ở ga. (Tàu tự dừng theo lịch trình).
- 雨が止まる。 (Ame ga tomaru) – Mưa ngừng rơi. (Hiện tượng tự nhiên).
- 時計が止まった。 (Tokei ga tomatta) – Đồng hồ đã dừng đi (hết pin/hỏng).
- 車が赤信号で止まる。 (Kuruma ga akashingō de tomaru) – Xe hơi dừng tại đèn đỏ.
Mẹo nhớ 2026: Hãy liên tưởng “Maru” (まる) = Tròn/Trọn vẹn -> Tự trọn vẹn mình mình nó dừng. Hoặc liên hệ với “Tomaru” (泊まる – Ở lại) -> Xe “ở lại” một chỗ -> Dừng lại.
1.2. 止める (Tomeru) – Tác động từ: “Làm dừng lại / Ngừng làm gì đó”
Chủ ngữ là người/tác nhân chủ động tác động để khiến vật/người khác dừng lại, hoặc tự mình ngừng một hành động đang làm.
- Cấu trúc: Tác nhân – は Vật/Người – を 止める
- Ví dụ điển hình 2026:
- 車を止める。 (Kuruma o tomeru) – Đỗ xe / Làm xe dừng lại. (Tôi đạp phanh).
- タバコを止める。 (Tabako o tomeru) – Cai thuốc / Ngừng hút thuốc.
- 彼を止める。 (Kare o tomeru) – Cản anh ta lại / Làm anh ta dừng lại.
- 会議を止める。 (Kaigi o tomeru) – Hủy cuộc họp / Làm cuộc họp dừng lại.
Cạm bẫy năm 2026: Nhiều học viên nhầm lẫn “Kuruma ga tomaru” (Xe tự dừng) và “Kuruma o tomeru” (Tôi đỗ xe).
Đỗ xe vào bãi đỗ: 用駐車場に車を止める (Chūshajō ni kuruma o tomeru) -> Dùng Tomeru.
Xe hỏng giữa đường: 車が道で止まる (Kuruma ga michi de tomaru) -> Dùng Tomaru.
2. “Nghỉ Ngơi” & “Giãn Cách”: 休む (Yasumu) & 休止する (Kyūshi Suru)
Có thể bạn quan tâm: Từ Vựng Dụng Cụ Cơ Khí Trong Tiếng Nhật: Hướng Dẫn Toàn Diện Nhất Cho Năm 2026
Nếu “Tomaru/Tomeru” mang nghĩa “dừng chuyển động/hành động”, thì nhóm từ này mang nghĩa “dừng để hồi phục năng lượng” hoặc “tạm ngừng hoạt động có kế hoạch”.
2.1. 休む (Yasumu) – Nghỉ ngơi, nghỉ học, nghỉ làm
Từ phổ biến nhất trong đời sống hàng ngày năm 2026.
- Ngữ cảnh: Cá nhân, cơ thể, học sinh, nhân viên.
- Cấu trúc: Người が/は 休む / Việc/Nhiệm vụ を 休む
- Ví dụ:
- 今日は体調が悪いので、会社を休みます。 (Kyō wa taichō ga warui node, kaisha o yasumimasu) – Hôm nay khỏe không tốt nên nghỉ công ty.
- 少し休もう。 (Sukoshi yasumō) – Nghỉ một chút thôi.
- 夏休み (Natsuyasumi) – Kỳ nghỉ hè (Từ ghép cực hay).
2.2. 休止する (Kyūshi Suru) – Tạm ngừng, hoãn lại (Trang trọng, viết bài báo, thông báo chính thức)
Đây là từ Sino-Vietnamese (Hán Việt): 休 (nghỉ) + 止 (dừng). Dùng cho dịch vụ, hệ thống, dự án, tài khoản.
- Xu hướng 2026: Rất hay gặp trong thông báo bảo trì server game, app ngân hàng, hoặc dịch vụ streaming (Netflix, Spotify, các app VN như Zalo, ShopeeFood).
- Ví dụ:
- システムメンテナンスのため、サービスを一時休止します。 (Shisutemu mentenansu no tame, sābisu o ichiji kyūshi shimasu) – Do bảo trì hệ thống, tạm ngừng dịch vụ trong một thời gian.
- 会員資格が休止される。 (Kaiin shikaku ga kyūshi sareru) – Quyền thành viên bị tạm khóa/ngừng.
3. “Hủy Bỏ” & “Chấm Dứt”: 中止 (Chūshi) vs 中断 (Chūdan) vs 打ち切り (Uchikiri)
Năm 2026, với bối cảnh kinh tế biến động và thiên tai (bão, động đất) thường xuyên tại Nhật, các từ vựng về “hủy sự kiện” xuất hiện dày đặc trên báo chí (NHK, Asahi, Yomiuri). Phân biệt chúng là chìa khóa đọc hiểu tin tức N2/N1.
| Từ vựng | Hán tự | Nghĩa cốt lõi | Ngữ cảnh điển hình 2026 |
|---|---|---|---|
| 中止する (Chūshi suru) | 中 (Giữa) + 止 (Dừng) | Hủy hoàn toàn một sự kiện, kế hoạch đã định sẵn. Không làm nữa. | Hủy lễ tốt nghiệp, hủy trận đấu, hủy festival do bão/đại dịch. Quan trọng: Không tự động từ. |
| 中断する (Chūdan suru) | 中 (Giữa) + 断 (Đoạn) | Tạm ngắt quãng / Gián đoạn ở giữa chừng. Có thể tiếp tục sau. | Mất điện làm gián đoạn hội nghị online, đường ray hỏng gián đoạn 운행 tàu, download bị ngắt. Có tự động từ: 中断する (Tadoushi) / 中断される (Ukemi) / 中断する (Jidoushi – hiếm). |
| 打ち切り (Uchikiri) | 打ち (Đánh) + 切り (Cắt) | Chấm dứt sớm / Cắt ngang trước thời hạn. Mang sắc thái quyết liệt, đôi khi là ép buộc. | Chấm dứt sớm phiên họp quốc hội, cắt giảm ngân sách, hủy bộ phim/anime do rating thấp (rất hay gặp trong ngành giải trí 2026). |
Ví dụ so sánh thực tế 2026:
台風のため、花火大会は中止になった。 (Taifū no tame, hanabitaikai wa chūshi ni natta) – Do bão, lễ hội pháo hoa bị hủy hoàn toàn.
地震で電車の運行が一時中断した。 (Jishin de densha no unkō ga ichiji chūdan shita) – Do động đất, 운행 tàu bị gián đoạn tạm thời (sẽ chạy lại sau khi kiểm tra an toàn).
視聴率低迷で、ドラマが打ち切りになった。 (Shichōritsu teimei de, dorama ga uchikiri ni natta) – Do rating thấp, bộ drama bị cắt tay/cắt tập/kết thúc sớm.
4. Từ Mượn (Katakana) & Ngôn Ngữ Waka (Wakamono Kotoba) 2026
Năm 2026, giới trẻ Nhật (Gen Z, Alpha) và môi trường startup/IT sử dụng rất nhiều từ mượn tiếng Anh. Nếu bạn chỉ biết “Tomaru/Tomeru”, bạn sẽ nghe không hiểu khi xem livestream, anime mùa hè 2026 hoặc làm việc tại công ty công nghệ.
4.1. ストップ (Sutoppu) – Stop
Có thể bạn quan tâm: Từ Vựng Tiếng Nhật Về Dọn Vệ Sinh Toàn Diện Nhất 2026: Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao, Kèm Câu Ví Dụ Thực Tế
- Dùng như động từ Sa-hen: ストップする (Sutoppu suru).
- Sắc thái: Ngắn gọn, mệnh lệnh, kỹ thuật, khẩn cấp, hoặc slang.
- Ví dụ 2026:
- 緊急ストップ！ (Kinkyū sutoppu!) – DỪNG LẠI NGAY! (Nút bấm khẩn cấp trên máy móc, dây chuyền, hoặc hô lớn trong tình huống nguy hiểm).
- 考えるのをストップして、まず行動しろ。 (Kangaeru no o sutoppu shite, mazu kōdō shiro) – Ngừng suy nghĩ, hãy hành động trước (Phong cách self-help, TikTok trend 2026).
- サブスクをストップした。 (Sabusuku o sutoppu shita) – Tôi hủy đăng ký (subscribe) dịch vụ. Rất phổ biến năm 2026 thay cho “解約する (Kaiyaku suru)” trong văn nói.
4.2. ストップ高 / ストップ安 (Sutoppu-daka / Sutoppu-yasu) – Chứng khoán
Năm 2026, đầu tư chứng khoán (Kabu) phổ biến ở cả Việt Nam và Nhật. Đây là thuật ngữ bắt buộc phải biết:
ストップ高 (Sutoppu-daka): Tăng trần (giá dừng ở mức cao nhất cho phép trong ngày).
ストップ安 (Sutoppu-yasu): Giảm sàn (giá dừng ở mức thấp nhất cho phép).
4.3. フリーズ (Furīzu) – Freeze / Treo / Đóng băng
- Máy tính/Phone treo: パソコンがフリーズした。 (Pasokon ga furīzu shita) – Máy tính bị treo (đứng hình, không phản hồi).
- Tài khoản bị khóa: 口座がフリーズされた。 (Kōza ga furīzu sareta) – Tài khoản bị đóng băng.
- Tâm lý “đứng hình”: 驚いてフリーズした。 (Odoroite furīzu shita) – Sốc đến nỗi đứng yên/ngây ra không biết làm gì.
4.4. ポーズ (Pōzu) – Pause
- Dùng cho Video, Game, Nhạc. 一時停止 (Ichiji teishi) là từ trang trọng (Kanji), ポーズ là từ nói hàng ngày.
- 動画をポーズする。 (Dōga o pōzu suru) – Tạm dừng video.
5. Các Cụm Từ & Ngữ Pháp Nâng Cao (Level N3 – N1)
Để đạt band điểm cao JLPT 2026 hoặc làm việc chuyên nghiệp, bạn cần thành thạo các cấu trúc “dừng lại” trừu tượng.
5.1. ~をやめる (O yameru) – Ngừng làm thói quen, nghề nghiệp, việc lặp lại
Khác với Tomeru (dừng một hành động tức thì), Yameru mang nghĩa chấm dứt một trạng thái kéo dài.
タバコをやめる。 (Tabako o yameru) – Cai thuốc (quá trình).
会社をやめる。 (Kaisha o yameru) – Nghỉ việc / Thôi việc.
無駄遣いをやめられない。 (Mudazukai o yamerarenai) – Không thể ngừng việc tiêu tiền bừa bãi.
5.2. ~ずに済む (Zu ni sumu) – Không cần làm / Tránh được việc làm
Cấu trúc N3 rất hay dùng để nói “dừng lại được một rủi ro/việc phiền toái”.
雨が止まって、傘を持たずに済んだ。 (Ame ga tomatte, kasa o motazu ni sunda) – Mưa dừng, tôi không cần mang ô (tránh được việc mang ô).
彼が手伝ってくれて、残業せずに済んだ。 (Kare ga tetsudatte kurete, zangyō sezu ni sunda) – Anh ấy giúp, tôi không phải làm thêm giờ.
5.3. 思いとどまる (Omoitodomaru) – Dừng lại kịp thời / Suy nghĩ lại rồi bỏ ý định (Idiom N1)
Có thể bạn quan tâm: Dịch Đăng Ký Kết Hôn Sang Tiếng Nhật Năm 2026: Quy Trình, Chi Phí, Lưu Ý Quan Trọng Và Top Đơn Vị Uy Tín
Rất “ngầu” và tự nhiên khi viết luận hoặc nói chuyện sâu.
怒りで殴りかけそうになったが、思いとどまった。 (Ikari de nagurikake sō ni natta ga, omoitodomatta) – Gần như muốn đấm vì giận, nhưng tôi kìm nén/nghĩ lại thì dừng tay.
5.4. 踏みとどまる (Fumitodomaru) – Dừng chân lại / Giữ vững lập trường / Không lùi bước
- 崖っぷちで踏みとどまる。 (Gakeppuchi de fumitodomaru) – Dừng chân tại mỏm đáy (ẩn dụ: thoát hiểm ở lúc cuối cùng, hoặc kiên quyết không đầu hàng).
6. Bảng Tổng Hợp “Cheat Sheet” Dành Cho Ôn Thi JLPT 2026 / Giao Tiếp 2026
| Tiếng Việt | Tiếng Nhật (Kanji/Kana) | Loại từ | Ngữ cảnh chính | Level JLPT |
|---|---|---|---|---|
| Dừng lại (tự động) | 止まる (とまる) | V1 (Jidoushi) | Xe, tàu, mưa, đồng hồ, chân dừng lại | N5 |
| Đỗ xe / Làm dừng / Ngừng làm | 止める (とめる) | V2 (Tadoushi) | Đỗ xe, cai thuốc, cản người, tắt báo thức | N5 |
| Nghỉ ngơi / Nghỉ việc/học | 休む (やすむ) | V1 | Nghỉ ốm, nghỉ hè, nghỉ cuối tuần | N5 |
| Tạm ngừng dịch vụ/dự án | 休止する (きゅうしする) | V3 | Bảo trì server, tạm khóa tài khoản | N2 |
| Hủy sự kiện/ke hoạch | 中止する (ちゅうしする) | V3 | Hủy festival, hủy thi đấu, hủy kết hôn | N2 |
| Gián đoạn/Tạm ngắt | 中断する (ちゅうだんする) | V3 | Mất điện, mạng lag, ngắt tải file | N2 |
| Cắt ngang/Chấm dứt sớm | 打ち切り (うちきり) | Danh từ / V3 | Hủy phim, cắt ngân sách, chấm dứt đàm phán | N1 |
| Dừng khẩn cấp / Hủy sub | ストップする | V3 | Nút bấm khẩn cấp, hủy đăng ký app, “Stop!” | N3/N2 |
| Treo máy / Đóng băng tk | フリーズする | V3 | IT, Game, Ngân hàng, Sốc đứng hình | N2 |
| Tạm dừng (Video/Game) | 一時停止 (いちじていし) / ポーズ | Danh từ/V3 | Xem phim, nghe nhạc, chơi game | N3 |
| Ngừng thói quen/Nghề | やめる | V2 | Thôi việc, cai cờ bạc, bỏ học | N4 |
| Kìm nén/Suýt làm mà dừng | 思いとどまる (おもいとどまる) | V1 | Kìm nén cơn giận, bỏ ý định xấu | N1 |
7. Lỗi Thường Gặp Của Học Viên Việt Nam & Cách Sửa (Case Study 2026)
Dựa trên dữ liệu thi JLPT các kỳ 2024-2025 và phản hồi từ các giảng viên.Native tại Hà Nội/TP.HCM năm 2026, đây là Top 5 lỗi “chết người” nhất:
Lỗi 1: “Tôi dừng xe” -> ❌ 車が止まりました (Kuruma ga tomarimashita)
- Sửa: 車を止めました (Kuruma o tomemashita).
- Lý do: Bạn là tác nhân đạp phanh -> Dùng Tadoushi
Tomeru+ を.
Lỗi 2: “Mưa dừng rồi” -> ❌ 雨を止めました (Ame o tomemashita)
- Sửa: 雨が止まりました (Ame ga tomarimashita). Hoặc tự nhiên hơn: 雨が上がりました (Ame ga agarimashita). (
Agaru= mưa tan, trời sáng – rất tự nhiên). - Lý do: Mưa là tự nhiên -> Jidoushi
Tomaru.Ame o tomerunghĩa là “Bạn dùng máy móc/tế bào mây làm mưa dừng” (khoa học viễn tưởng).
Lỗi 3: “Hủy cuộc họp” -> ❌ 会議を止めました (Kaigi o tomemashita)
- Sửa: 会議を中止しました (Kaigi o chūshi shimashita). Hoặc 会議をキャンセルしました (Kaigi o kyanseru shimashita).
- Lý do:
Tomerudùng cho hành động/động tác vật lý (xe, người chạy, nước chảy). Cuộc họp là kế hoạch/sự kiện -> DùngChūshi(Hủy) hoặcKyanseru(Cancel).
Lỗi 4: “Tôi nghỉ học hôm nay” -> ❌ 今日、学校を止めます (Kyō, gakkō o tomemasu)
- Sửa: 今日、学校を休みます (Kyō, gakkō o yasumimasu).
- Lý do:
Gakkō o tomerunghe như “Tôi làm trường học đóng cửa/ngừng hoạt động”.Yasumulà từ chuyên dụng cho “nghỉ học/nghỉ làm”.
Lỗi 5: “Máy tính dừng lại (treo)” -> ❌ パソコンが止まりました (Pasokon ga tomarimashita)
Có thể bạn quan tâm: Top 10 Ứng Dụng Dịch Tiếng Nhật Sang Tiếng Việt Bằng Hình Ảnh Tốt Nhất Năm 2026: Review Chi Tiết, So Sánh Tính Năng & Hướng Dẫn Chọn Lựa
- Sửa: パソコンがフリーズしました (Pasokon ga furīzu shimashita). Hoặc 固まりました (Katamarimashita – cứng lại/treo).
- Lý do:
Tomarugợi ý “tắt hẳn” hoặc “hoàn thành quá trình”. Máy treo (đứng hình, chuột không chạy) làFreezehoặcKataru.
8. Ứng Dụng Thực Tế: Các情境 (Situation) Năm 2026
Situation A: Du Lịch Nhật Bản 2026 (Expo Osaka/Kansai đã kết thúc, du lịch tự do bùng nổ)
- Hỏi đường xe buýt: 「次の停留所で止まりますか？」(Tsugi no teiryūjo de anmarimasu ka?) – Xe có dừng ở trạm tiếp theo không? (Dùng
Tomaru– xe tự dừng). - Thuê xe tự lái (Rental Car): 「ここで車を止めていいですか？」(Koko de kuruma o tomete ii desu ka?) – Tôi có thể đỗ xe ở đây không? (Dùng
Tomeru– tôi đỗ xe). - Máy bán vé/ vé IC card (Suica/Pasmo/ICOCA): 「カードをタッチして、ピッと音がしたら手を止めないでください。」(Kādo o tatchi shite, pi tto oto ga shitara te o tomenaide kudasai) – Chạm thẻ, khi nghe tiếng “bíp” thì đừng rút tay ra (đừng dừng tay lại). Cảnh báo rất hay gặp ở cổng ga metro 2026.
Situation B: Làm Việc Môi Trường Quốc Tế / Nhật Bản 2026 (Hybrid Work, Slack, Zoom, Notion)
- Họp Zoom lag: 「回線が悪くて、会議が中断してしまいました。」(Kaisen ga warukute, kaigi ga chūdan shimaimashita) – Mạng xấu, cuộc họp bị gián đoạn.
- Quản lý task (Jira/Trello/Notion): 「このタスクは優先度が低いので、一時停止（ポーズ）にします。」(Kono tasuku wa yūsendo ga hikui node, ichiji teishi (pōzu) ni shimasu) – Task này ưu tiên thấp, tôi tạm dừng (pause) nó.
- Hủy sub SaaS/Tool: 「使わなくなったツールの課金をストップさせました。」(Tsukawanaku natta tsūru no kakin o sutoppu sasemashita) – Đã hủy thanh toán (stop billing) cho tool không dùng nữa.
- Code review / Debug: 「無限ループに入ったので、プロセスを強制終了（きょうせいしゅうりょう） / キル (Kill) しました。」(Mugen rūpu ni haitta node, purosesu o kyōsei shūryō / kiru shimashita) – Vì vào vòng lặp vô tận, tôi buộc dừng (kill) tiến trình. Lưu ý: IT năm 2026 ít dùng
Tomerucho process, dùngKillhoặcForce Stop.
Situation C: Xem Anime/Phim/Đọc Tin Tức Nhật Bản 2026
- Phụ đề Anime: 主人公が剣を止めた (Shujinkō ga ken o tometa) – Nhân vật chính cản/đón thanh kiếm (Tomeru: tác động vào vật bay tới).
- Tin tức NHK: 「政府は補助金の支給を打ち切りました。」(Seifu wa hojokin no shikyū o uchikiri mashita) – Chính phủ cắt ngân sách/chấm dứt việc cấp trợ cấp.
- Tin thể thao: 「雨天中止。」(Uten chūshi.) – Do mưa hủy (trận đấu). Rất ngắn gọn, thường thấy trên bảng thông báo sân vận động.
9. Mẹo Học Tập Hiệu Quả Năm 2026 (Science-based Learning)
- Học theo cặp (Pairing): Luôn học
TomarukèmTomeru,ChūshikèmChūdan. Não bộ ghi nhớ sự tương phản tốt hơn học lẻ lẻ. - Shadowing với Video Thực Tế: Tìm từ khóa “日本語 止まる 止める 違い” trên YouTube năm 2026. Các kênh như Nihongo no Mori, Comprehensible Japanese, Teacher Yuko có video giải thích rất trực quan bằng hành động (đạp phanh, ném bóng, dừng mưa mô phỏng).
- Sử dụng Anki/Flashcard với Câu ngữ cảnh (Sentence Mining): Đừng học từ đơn lẻ.
- Mặt trước: “Tôi đỗ xe ga.”
- Mặt sau: 駅前で車を止めた (Ekimae de kuruma o tometa).
- Theo dõi News Web Easy (NHK NEWS WEB EASY): Trang web này viết tin tức bằng Kanji đơn giản, có Furigana, có Audio. Hàng ngày có bài về “中止”, “休止”, “ストップ”. Đọc 15 phút/ngày là vững vàng.
- Thực hành “Self-talk” (Tự nói): Khi thấy xe dừng đèn đỏ -> Nói trong đầu: “Kuruma ga tomaru”. Khi mình đạp phanh -> “Kuruma o tomeru”. Khi mưa tan -> “Ame ga agaru (hoặc tomaru)”. Khi tắt báo thức -> “Aramu o tomeru”.
10. Kết Luận: “Dừng Lại” Để Tiến Lên Tốt Hơn
Hiểu rõ “Dừng lại đi tiếng Nhật” không chỉ là học từ vựng, đó là hiểu tư duy phân loại sự việc của người Nhật. Họ quan tâm: Ai là tác nhân? Vật tự dừng hay bị làm dừng? Là hủy bỏ vĩnh viễn hay tạm ngừng? Là nghỉ ngơi hay là khẩn cấp?
Năm 2026, với sự bùng nổ của AI dịch thuật (Google Translate, DeepL, ChatGPT, các tool dịch real-time trên kính AR/VR), việc dịch từng từ “Stop = 止まる” đã lỗi thời. Giá trị của bạn nằm ở chỗ: Bạn chọn từ nào cho đúng ngữ cảnh (Context), đúng mức độ trang trọng (Register), và đúng tâm lý người nghe (Nuance).
Hãy lưu lại bài viết này (Bookmark), in ra bảng “Cheat Sheet” ở Phần 6 dán lên bàn học. Mỗi tuần chọn 1-2 cặp từ để tập trung nói (Output). Chỉ sau 1-2 tháng, bạn sẽ tự nhiên “nghĩ bằng tiếng Nhật” mỗi khi muốn diễn đạt khái niệm “Dừng lại”.
Chúc bạn chinh phục tiếng Nhật năm 2026 thành công – Đừng để động lực học tập của bạn “中止 (Chūshi)” hay “ストップ (Sutoppu)” nhé! Hãy “続ける (Tsuzukeru – Tiếp tục)”!