Khi bước vào năm 2026, nhu cầu học tiếng Nhật tại Việt Nam tiếp tục tăng trưởng mạnh mẽ, không chỉ phục vụ cho xuất khẩu lao động, du học mà còn cho công việc chuyên nghiệp và định cư lâu dài. Trong hành trình chinh phục ngôn ngữ này, Hán tự (Kanji) luôn là “người gác cổng” lớn nhất khiến nhiều người nản chí. Tuy nhiên, bí quyết để “thuần phục” hàng nghìn ký tự phức tạp không phải là học vẹt, mà là nắm vững các bộ Hán tự (Bushu – 部首).
Bài viết này sẽ cung cấp một hướng dẫn hệ thống, sâu rộng và cập nhật theo phương pháp học tập hiệu quả nhất năm 2026 về các bộ Hán tự cơ bản, giúp bạn xây dựng nền tảng vững chắc cho việc ghi nhớ, tra cứu và mở rộng từ vựng Kanji.
1. Khái Niệm Cốt Lõi: “Bộ” (Bushu – 部首) Là Gì?
Trước khi đi vào danh sách chi tiết, năm 2026, các chuyên gia giảng dạy tiếng Nhật tại Việt Nam (như các trung tâm Sakura, Fuji, hay các khóa học online trên Unica, Edumall) đều thống nhất định nghĩa lại khái niệm “Bộ” cho người học một cách dễ hiểu nhất:
- Bộ (Bushu) là “cơ quan” cấu thành nên “cơ thể” của một chữ Hán.
- Mỗi chữ Kanji thường được cấu tạo từ 2 phần chính: Bộ (Phần gợi ý ý nghĩa/phân loại) + Phần còn lại (Thường gợi ý âm đọc – On’yomi).
- Ví dụ kinh điển: Chữ 江 (Sông lớn – Kō) = Bộ 氵 (Nước – Sanzui) + Phần 工 (Công – Kō).
- Bộ Nước gợi ý: Liên quan đến dòng chảy, sông hồ.
- Phần Công gợi ý: Đọc là “Kō”.
Quy tắc vàng năm 2026: Học bộ là học “DNA” của Kanji. Nắm vững ~214 bộ truyền thống (hoặc ~50-60 bộ siêu phổ biến) bạn có thể “mổ xẻ” và đoán nghĩa/đọc được 80% Kanji mới gặp phải.
2. Phân Loại Vị Trí Của Bộ (Quán Trọng Để Tra Từ Điển & Viết Đúng Nét)
Có thể bạn quan tâm: Top 10 Bộ Sách Học Tiếng Nhật Cơ Bản Tốt Nhất Năm 2026: Review Chi Tiết, So Sánh & Lộ Trình Học Hiệu Quả
Năm 2026, các ứng dụng học từ điển điện tử (Mazii, Jisho, Takoboto) đều hỗ trợ tìm kiếm theo bộ. Để tận dụng tối đa, bạn bắt buộc nhớ 7 vị trí chuẩn của bộ trong cấu trúc chữ:
| Tên vị trí (Tiếng Nhật) | Tên gọi phổ biến (Việt Nam) | Ví dụ chữ | Bộ nằm ở đâu? |
|---|---|---|---|
| へん (Hen) | Bộ bên trái | 休, 林, 語 | Bên trái, thường cao bằng hoặc cao hơn phần còn lại. |
| つくり (Tsukuri) | Bộ bên phải | 刀, 化, 斤 | Bên phải. |
| かんむり (Kanmuri) | Bộ đầu (mũ) | 草, 竹, 宀 | Nằm trên cùng, che phủ phần trên. |
| あし (Ashi) | Bộ chân | 心, 火, 灬 | Nằm dưới cùng, nâng đỡ phần trên. |
| かまえ (Kamae) | Bộ khung/bao | 囗, 門, 凵 | Bao quanh phần bên trong (hoặc 3 cạnh). |
| たれ (Tare) | Bộ mái hiên | 广, 疒, 尸 | Nằm trên cùng nhưng chỉ che một phần, lệch sang trái. |
| にょう (Nyou) | Bộ chân bao | 辶, 廴, ⻌ | Nằm bên trái và dưới, bao quanh góc dưới bên trái. |
Mẹo viết nét (Stroke Order) năm 2026: Luôn viết theo thứ tự: Trên -> Dưới, Trái -> Phải, Ngang -> Dọc, Giữa -> 2 bên, Khung ngoài -> Trong -> Đóng khung. Viết đúng nét giúp bộ nhận diện chính xác trên app quét chữ (OCR) và viết đẹp chuẩn mực JLPT.
3. Top 60+ Bộ “Siêu Phổ Biến” (Bắt Buộc Phải Biết Năm 2026)
Thay vì học vẹt 214 bộ truyền thống (nhiều bộ đã lỗi thời, hiếm gặp), chương trình học hiện đại năm 2026 tập trung vào ~60 bộ cốt lõi xuất hiện trong 90% Kanji trình độ N5 -> N2. Dưới đây là danh sách được phân nhóm theo ý nghĩa ngữ nghĩa (Semantic Grouping) – phương pháp ghi nhớ hiệu quả nhất hiện nay.
Nhóm 1: Thiên Nhiên & Môi Trường (Nature & Environment)
Đây là nhóm dễ hình dung nhất, gắn liền với hình ảnh thực tế.
| Bộ (Kanji) | Tên bộ (Tiếng Nhật) | Nghĩa cốt lõi | Ví dụ Kanji phổ biến (N5-N3) |
|---|---|---|---|
| 日 | にち / ひ (Nichi/Hi) | Mặt trời, ngày, thời gian | 早, 明, 時, 曜, 映 |
| 月 | つき / がつ (Tsuki/Gatsu) | Mặt trăng, tháng, bộ phận cơ thể | 朝, 期, 望, 背, 肥 |
| 木 | き / もく (Ki/Moku) | Cây gỗ, thực vật | 林, 森, 休, 本, 机, 材 |
| 水 / 氵 | みず / さんずい (Mizu/Sanzui) | Nước, chất lỏng, dòng chảy | 河, 海, 油, 泳, 酒, 洗 |
| 火 / 灬 | ひ / ひへん / れっか (Hi/Hihen/Rekka) | Lửa, nhiệt, ánh sáng | 灯, 災, 焼, 点, 熱, 黒 |
| 土 | つち / ど (Tsuchi/Do) | Đất, đất đai, xây dựng | 地, 場, 坂, 城, 堂, 境 |
| 金 / 钅 | かね / かなへん (Kane/Kanahen) | Kim loại, tiền bạc, đồ kim loại | 銀, 銅, 鉄, 鏡, 鐘, 録 |
| 石 | いし / いしへん (Ishi/Ishihen) | Đá, khoáng sản, cứng | 砂, 研, 破, 磁, 碑, 確 |
| 山 | やま / やまへん (Yama/Yamahen) | Núi, đồi, cao | 岩, 岸, 峠, 島, 崩 |
| 川 / 巛 | かわ / かわへん (Kawa/Kawahen) | Sông, dòng chảy | 州, 巡, 順, 川 |
| 田 | た / たへん (Ta/Tahen) | Ruộng, đồng ruộng | 男, 畑, 留, 番, 画 |
| 雨 / 雨 | あめ / あめかんむり (Ame/Amekammuri) | Mưa, thời tiết, trời | 雲, 雪, 雷, 電, 需, 霧 |
| 風 | かぜ / かぜかんむり (Kaze/Kazekammuri) | Gió, phong cách | 風, 颱, 飄 |
Nhóm 2: Con Người & Cơ Thể (Human & Body Parts)
Có thể bạn quan tâm: Tổng Hợp Toàn Diện Các Bộ Chữ Trong Tiếng Nhật: Hiragana, Katakana, Kanji Và Romaji – Hướng Dẫn Chi Tiết Cho Người Mới Bắt Đầu Năm 2026
Rất quan trọng để hiểu các từ vựng về hành động, cảm xúc, y tế.
| Bộ | Tên bộ | Nghĩa cốt lõi | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 人 / 亻 | ひと / にんべん (Hito/Ninben) | Con người, hành động của người | 休, 体, 住, 作, 便, 信 |
| 手 / 扌 | て / てへん (Te/Tehen) | Tay, hành động bằng tay | 持, 拾, 掃, 打, 投, 指 |
| 足 / ⻊ | あし / あしへん (Ashi/Ashihen) | Chân, di chuyển, đủ | 走, 跳, 距, 路, 踏, 蹴 |
| 口 | くち (Kuchi) | Miệng, cửa ngõ, nói/chuyện | 吃, 味, 唱, 器, 古, 叫 |
| 心 / 忄 / ⺗ | こころ / りっしんべん (Kokoro/Risshinben) | Trái tim, tinh thần, cảm xúc | 思, 恋, 恥, 性, 恐, 必 |
| 目 | め / めへん (Me/Mehen) | Mắt, nhìn, quan sát | 看, 眠, 着, 睡, 眼, 督 |
| 耳 | みみ (Mimi) | Tai, nghe | 聞, 聴, 聖, 職 |
| 女 | おんな / おんなへん (Onna/Onnahen) | Phụ nữ, nữ tính | 好, 妹, 姉, 娘, 嫌, 婦 |
| 男 | おとこ (Otoko) | Nam giới, nam tính | 男, 勇, 仮 (có biến thể) |
| 子 | こ / こへん (Ko/Kohen) | Con cái, trẻ nhỏ, nhỏ | 孫, 字, 学, 孤, 季 |
| 毛 | け / けへん (Ke/Kehen) | Lông, tóc, chi tiết nhỏ | 毛, 毯, 笔 (biến thể), 耗 |
Nhóm 3: Hành Động & Trạng Thái (Actions & States)
Giúp đoán được động từ, tính từ ngay lập tức.
| Bộ | Tên bộ | Nghĩa cốt lõi | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 言 / 訁 | ことば / ごんべん (Kotoba/Gonben) | Nói, ngôn ngữ, từ vựng | 話, 読, 語, 訓, 記, 設 |
| 足 / ⻊ (lặp) | – | Đi, bước, hành trình | 走, 踏, 路, 跳, 踊 |
| 止 | とめ / とめへん (Tome/Tomehen) | Dừng, chân, bước | 正, 歩, 武, 歳, 歴 |
| 走 / 走之 | はしる / そうにょう (Hashiru/Sounyou) | Chạy, nhanh | 走, 赴, 起, 越, 超 |
| 車 | くるま / くるまへん (Kuruma/Kurumahen) | Xe, quay tròn, cơ giới | 転, 輸, 輪, 軽, 載 |
| 馬 | うま / うまへん (Uma/Umahen) | Ngựa, cưỡi, nhanh | 駅, 験, 騎, 驚, 騒 |
| 竹 / ⺮ | たけ / たけかんむり (Take/Takekammuri) | Tre, nứa, đồ tre, số lượng | 箱, 筆, 算, 簡, 笑, 筋 |
| 糸 / 纟 | いと / いとへん (Ito/Itohen) | Sợi, vải, nối, kéo | 線, 絵, 結, 給, 経, 総 |
| 刀 / 刂 | かたな / りっとう (Katana/Rittou) | Dao, cắt, tách | 切, 券, 刻, 刷, 到, 分 |
| 力 | ちから / ちからへん (Chikara/Chikarahen) | Sức mạnh, lực, nỗ lực | 功, 加, 助, 勉, 動, 男 |
Nhóm 4: Không Gian, Hướng & Cấu Trúc (Space, Direction, Structure)
Cần thiết cho giới từ, chỉ vị trí, kiến trúc.
| Bộ | Tên bộ | Nghĩa cốt lõi | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 宀 | うかんむり (Ukanmuri) | Mái nhà, che chở, trong nhà | 家, 定, 実, 守, 完, 官 |
| 广 | まだれ (Madare) | Mái hiên, nhà mái bằng, bệnh | 店, 府, 座, 庫, 建, 病 |
| 囗 / 口 (khung) | くにがまえ / はこがまえ (Kunigamae/Hakogamae) | Viền, bao quanh, khu vực | 国, 園, 囲, 圏, 因, 囚 |
| 門 / 門 | もん / もんがまえ (Mon/Mongamae) | Cửa ngõ, lối vào, trường phái | 間, 開, 閉, 問, 閲, 関 |
| 阝 (trái) | こざとへん (Kozatochen) | Đồi, mỏm đất, địa hình, địa điểm | 陽, 陰, 隊, 階, 障, 限 |
| ⻏ (phải) | おおざと / おozat (Oozato) | Thành phố, làng xã, địa danh | 都, 郡, 部, 郊, 郎, 郵 |
| 辶 / ⻌ | しんにょう / しんにゅう (Shinnyou/Shinnyuu) | Đi, đường, tiến trình | 通, 達, 遠, 近, 遊, 運 |
| 廴 | えんにょう (Ennyou) | Đi dài, kéo dài | 延, 建, 律, 往 |
| 方 / 方 | ほう / ほうへん (Hou/Houhen) | Hướng, phương pháp, phương diện | 方, 於, 施, 旅, 旗 |
| 頁 / 页 | おおがい / けつ (Oogai/Ketsu) | Trang sách, đầu, trang giấy | 額, 題, 顧, 願, 類, 順 |
Nhóm 5: Sinh Hoạt, Công Cụ & Trừu Tượng (Life, Tools, Abstract)
Xuất hiện rất nhiều trong văn viết, báo chí, kinh doanh năm 2026.
| Bộ | Tên bộ | Nghĩa cốt lõi | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| 貝 | かい / かいへん (Kai/Kaihen) | Vỏ sò, tiền tệ, tài sản | 買, 貨, 貯, 費, 資, 賞 |
| 見 | みる / けん (Miru/Ken) | Nhìn, thấy, quan điểm | 見, 観, 視, 覺, 親, 覚 |
| 食 / 飠 | しょく / しょくへん (Shoku/Shokuben) | Ăn, thực phẩm | 食, 飯, 飼, 餅, 館, 餓 |
| 心 (đã liệt kê) | – | – | – |
| 手 (đã liệt kê) | – | – | – |
| 言 (đã liệt kê) | – | – | – |
| 立 | たつ / たつへん (Tatsu/Tatsuben) | Đứng, lập, thiết lập | 立, 站, 競, 端, 章, 音 |
| 戈 | ほこ / ほこづくり (Hoko/Hokodzukuri) | Rìu/Thương (vũ khí), chiến đấu | 戦, 戒, 我, 成, 戴 |
| 斤 | おの / きん (Ono/Kin) | Rìu nhỏ, cân đo, cắt | 斥, 斷, 新, 斤, 所 |
| 聿 / 尹 | ふで / いつ (Fude/Itsu) | Bút, viết, quy tắc | 筆, 律, 書, 肅 |
| 曰 | ひらび / わく (Hirabi/Waku) | Nói, ngày, răng (phân biệt với 日) | 曹, 替, 最, 書, 曲 |
4. Chiến Lược Học Tập Hiệu Quả Năm 2026: “Học Thông Minh – Không Học Vẹt”
Với bối cảnh công nghệ AI và App học tập bùng nổ năm 2026, phương pháp “viết 10 lần một chữ” đã lỗi thời. Dưới đây là quy trình 4 bước được các Polyglot (người nói nhiều ngôn ngữ) và giáo viên Nhật Bản khuyến nghị:
Có thể bạn quan tâm: Hệ Thống Các Bộ Chữ Tiếng Nhật: Hiragana, Katakana, Kanji Và Romaji – Tổng Hợp Chi Tiết Nhất Năm 2026
Bước 1: Học “Bộ” theo cặp Hình ảnh – Ý nghĩa – Tên gọi (Tiếng Nhật)
- Đừng học: “Bộ nước là 3 chấm nước”.
- Hãy học: 氵 (Sanzui – サンずい) = Nước chảy -> Nghĩa: Nước, lỏng, dòng chảy.
- Công cụ 2026: Sử dụng Anki (deck “Kanji Radicals N5-N1” có âm thanh native) hoặc WaniKani (hệ thống SRS – Spaced Repetition System) để ghi nhớ tên gọi bộ bằng tiếng Nhật (Ninben, Sanzui, Risshinben…). Việc biết tên tiếng Nhật giúp bạn giao tiếp với thầy/cô người Nhật và tra từ điển Nhật-Nhật cực nhanh.
Bước 2: Phân tích Kanji theo công thức “Bộ + Phần còn lại = Ý nghĩa / Âm đọc”
Mỗi khi học Kanji mới, hãy thao tác “Mổ xẻ” (Deconstruct):
- Chữ: 清 (Trong sạch – Sei)
- Bộ: 氵 (Nước) -> Ý: Nước.
- Phần còn: 青 (Xanh/Trong – Sei) -> Âm: Sei; Ý: Xanh, trong trẻo.
- Kết hợp: Nước trong xanh -> Trong sạch. Đọc: Sei (On’yomi).
- Thực hành: Mỗi ngày chọn 5-10 Kanji mới, vẽ sơ đồ phân tích này vào note (giấy hoặc Notion/Obsidian).
Bước 3: Học “Cặp đối” và “Hệ từ” (Collocation) ngay từ đầu
Đừng học đơn lẻ chữ 休 (Nghỉ – Kyū).
- Học cặp: 休憩, 休日, 休む, 休学, 休職.
- Nhận ra bộ 人 (Ninben) ở chữ 休 gợi ý “Người” + “Cây” (Người tựa vào cây -> Nghỉ).
- Năm 2026, các app như Mazii, Rikaikun (Yomichan) cho phép highlight từ -> xem ngay cấu tạo bộ. Hãy tận dụng.
Bước 4: Ôn tập theo nguyên tắc Interval Repetition (Lặp lại theo khoảng cách)
- Ngày 1: Học bộ mới.
- Ngày 3: Ôn lại.
- Tuần 1: Ôn lại.
- Tháng 1: Ôn lại.
- Sử dụng thuật toán SRS (có sẵn trong Anki, WaniKani, Migaku) để não bộ tự động nhắc lại ngay trước khi bạn quên.
5. Cạm Bẫy Phổ Biến & Cách Tránh (Lessons Learned 2026)
Cạm bẫy 1: Nhầm lẫn Bộ trông giống nhau
Có thể bạn quan tâm: Toàn Tập Về Các Bộ Chữ Hán (kanji) Trong Tiếng Nhật: Lịch Sử, Phân Loại, Quy Tắc Sử Dụng Và Xu Hướng Học Tập Năm 2026
- 人 vs 入: 人 (Người – nét 2 dài hơn nét 1) vs 入 (Vào – nét 1 dài hơn nét 2).
- 土 vs 士: 土 (Đất – nét ngang dưới dài hơn nét trên) vs 士 (Sĩ – nét ngang trên dài hơn nét dưới).
- 日 vs 曰: 日 (Nhật – có nét chấm giữa) vs 曰 (Viết – không chấm, miệng mở).
- 未 vs 末: 未 (Chưa – nét 1 ngắn, nét 2 dài chạm đáy) vs 末 (Cuối – nét 1 dài, nét 2 ngắn).
- Giải pháp 2026: Dùng font Kyokasho (教科書体 – Font sách giáo khoa) để học nét chữ chuẩn. Các font Gothic (無衬线字体) thường làm mờ đi sự khác biệt này.
Cạm bẫy 2: Học bộ nhưng không biết “Tên gọi tiếng Nhật”
- Hậu quả: Không thể hỏi thầy cô “Bộ này gọi là gì?”, không thể tìm kiếm trên từ điển Nhật-Nhật (Kanji lookup by radical name).
- Khắc phục: Bắt buộc thuộc lòng tên gọi: Ninben, Sanzui, Risshinben, Kozatochen, Shinnyou, Takekammuri…
Cạm bẫy 3: Bỏ qua bộ “Phần còn lại” (Phonetic Component – Thanh phần)
- Nhiều người chỉ học bộ ý nghĩa (Semantic) mà bỏ qua bộ âm thanh (Phonetic).
- Thực tế: ~70% Kanji hình thanh (Keisei Moji) có phần còn lại gợi ý âm On’yomi.
- Ví dụ: Bộ 青 (Sei) xuất hiện trong: 清, 晴, 精, 情, 請, 靜 -> Đọc đều là Sei/Jou.
- Chiến thuật: Khi học bộ, hãy ghi chú thêm: “Phần này thường đọc là Âm”.
6. Lộ Trình Học Bộ Theo Trình Độ (Roadmap 2026)
| Giai đoạn | Mục tiêu | Số bộ cần nắm | Nội dung trọng tâm | Công cụ gợi ý |
|---|---|---|---|---|
| Entry (Tuần 1-2) | Nhận diện 30 bộ “Vũ trụ” | ~30 | Nhóm Thiên nhiên, Con người, Hành động cơ bản. Viết đúng nét, biết tên tiếng Nhật. | App Kanji Study (Free), Sách Kanji Look and Learn (512 kanji). |
| N5 – N4 (Tháng 1-3) | Phân tích được 300-500 Kanji | ~50 | Thêm nhóm: Nhà cửa, Đi lại, Ăn uống, Cảm xúc, Công cụ. Làm bài tập “Tìm bộ” trên sách Minna no Nihongo / Genki. | Anki Deck “Core 2000 Kanji”, Web Kanji Alive. |
| N3 (Tháng 4-8) | Tự học Kanji mới không cần thầy | ~70 | Nhóm trừu tượng: Chính trị, Kinh tế, Khoa học, Y tế, Văn hóa. Tập trung vào Thanh phần (Phonetic) để tự đoán âm. | WaniKani (Level 1-30), Kanji in Context, Đọc báo NHK News Web Easy. |
| N2 – N1 (Tháng 9+) | Thành thạo 214 bộ truyền thống | 214 (Toàn bộ) | Nắm vững cả các bộ hiếm, biến thể, chữ cổ (Kyujitai) để đọc văn bản chuyên ngành, luật pháp, văn học. | Kanji Kentei (Kanken) Level 2-1 Prep books, Từ điển Kojien / Daijisen. |
7. Ứng Dụng Công Nghệ 2026: Học Bộ Cùng AI & OCR
Năm 2026, bạn không cô đơn trên con đường này. Hãy “thuê” AI làm gia sư riêng:
-
ChatGPT / Gemini / Claude (Prompt engineering):
- Prompt: “Hãy phân tích chữ ‘騒’ theo cấu trúc Bộ + Thanh phần. Giải thích ý nghĩa bộ 馬 và âm đọc của phần 尭. Cho 5 từ vựng N3 chứa chữ này kèm câu ví dụ.”
- Kết quả: Phân tích chi tiết, bảng từ vựng, mnemonic (phép liên tưởng) để nhớ lâu.
-
Google Lens / Yomiwa / Mazii Camera (OCR):
- Quét menu nhà hàng, biển báo, tài liệu giấy -> Nhận diện Kanji -> Bấm vào chữ -> Xem ngay Cấu tạo bộ (Radical breakdown). Học thực chiến tức thì.
-
Migaku / Language Reactor (Xem phim/Netflix/YouTube):
- Bật phụ đề kép. Click vào từ Kanji -> Popup hiện: Nghĩa, Âm, Cấu tạo bộ, Pitch Accent. Học bộ trong ngữ cảnh (Context) – cách tốt nhất để chuyển vào bộ nhớ dài hạn.
-
Notion / Obsidian (Zettelkasten Kanji):
- Xây dựng “Vườn tri thức” cá nhân. Mỗi note là 1 Bộ. Liên kết (Link) đến các Kanji chứa bộ đó. Visualize bằng Graph View để thấy mạng lưới kiến thức.
8. Kết Luận: Biến “Kẻ Thù” Thành “Người Bạn Đồng Hành”
Năm 2026, với sự hỗ trợ đắc lực từ công nghệ và phương pháp học dựa trên khoa học nhận thức (Cognitive Science), Hán tự không còn là rào cản, mà là hệ thống logic đẹp mắt.
Nắm vững các bộ Hán tự cơ bản giống như bạn nắm vững bảng chữ cái Phổ thông (Alphabet). Khi bạn thấy bộ 氵 là nghĩ đến “Nước”, thấy 扌 là nghĩ đến “Tay/Hành động”, thấy 言 là nghĩ đến “Nói/Ngôn ngữ”…, bạn đã cài đặt thành công “Hệ điều hành Kanji” vào não bộ.
Hãy bắt đầu hôm nay: Mở app Anki, tải deck “Radicals”, học 5 bộ đầu tiên (人, 水, 木, 火, 土). Viết chúng ra giấy, đọc to tên tiếng Nhật (Ninben, Sanzui, Mokuben, Hihen, Do), và tìm 3 chữ Kanji chứa bộ đó trong sách giáo trình.
Hành trình chinh phục 2000+ Kanji JLPT bắt đầu từ một nét bút đầu tiên của một Bộ. Chúc bạn học tập hiệu quả và sớm đạt chứng chỉ mục tiêu trong năm 2026 này!
Phụ lục: Danh sách 214 bộ Bushu truyền thống (Kangxi Radicals) để tra cứu tham khảo khi cần thiết – Có sẵn tại Wikipedia “List of Kangxi Radicals” hoặc cuối sách từ điển Kanji Learner’s Dictionary (Kodansha).