Khi đến Nhật Bản du học, lao động, định cư hoặc đơn giản là yêu thích văn hóa Nhật, việc có một cái tên tiếng Nhật (hoặc cách viết tên tiếng Việt bằng ký tự Nhật) là điều bắt buộc. Tuy nhiên, không phải ai cũng hiểu rõ quy tắc “chuyển tên từ tiếng việt sang tiếng nhật” để vừa giữ đúng âm thanh, vừa phù hợp văn hóa, tránh những cái tên “gây sốc” hoặc khó đọc cho người Nhật. Năm 2026, với sự phổ biến của các công cụ AI và tiêu chuẩn hóa thủ tục hành chính tại Nhật, việc nắm rõ quy trình này quan trọng hơn bao giờ hết.
Bài viết này sẽ cung cấp hướng dẫn toàn diện, từ nguyên tắc cơ bản, bảng đối chiếu âm tiết, cách chọn Kanji (Hán tự) may mắn, đến các lỗi thường gặp và công cụ hỗ trợ mới nhất năm 2026.
1. Tại Sao Cần “Chuyển Tên” Thay Vì Chỉ Dùng Romaji?
Nhiều người lầm tưởng viết tên tiếng Việt bằng chữ La tinh (Romaji) là xong. Ví dụ: Nguyễn Văn An -> Nguyen Van An. Tuy nhiên, tại Nhật Bản, chữ La tinh (Romaji) chỉ dùng trong một số trường hợp hạn chế (như hộ chiếu, thẻ tín dụng quốc tế, đăng ký domain).
Trong đời sống hàng ngày, hành chính, ngân hàng, y tế, hợp đồng lao động, người Nhật chỉ sử dụng 3 hệ chữ: Kanji (Hán tự), Hiragana, Katakana.
Katakana (カタカナ): Dành cho người nước ngoài, từ mượn, tên khoa học. Đây là cách viết bắt buộc cho tên bạn trên thẻ résidence card (Zairyu Card), sổ hộ khẩu, tài khoản ngân hàng, bảo hiểm y tế nếu bạn không có tên Kanji.
Hiragana (ひらがな): Dùng để viết furigana (hướng dẫn đọc) cho Kanji, hoặc tên người Nhật thuần túy.
Kanji (漢字): Dùng nếu bạn muốn có một cái tên “có hồn”, có ý nghĩa, dễ ghi nhớ và được chấp nhận làm chữ ký pháp lý (Inkan/Stamp).
Kết luận: Bạn bắt buộc phải chuyển tên sang Katakana. Việc chọn thêm Kanji là tùy chọn nhưng cực kỳ khuyến khích cho người định cư lâu dài.
2. Nguyên Tắc Vàng: “Âm Thực” Lên Trên “Viết Thực”
Đây là sai lầm số 1 năm 2026: Nhiều bạn cố gắng dịch ý nghĩa tên Việt sang Kanji (Ví dụ: Tên “Hoa” -> 花 – Hana; Tên “Sơn” -> 山 – Yama). Người Nhật đọc tên bạn theo ÂM (On/Kun reading), không đọc theo Ý NGHĨA.
Nếu bạn chọn Kanji 花 cho tên “Hoa”, người Nhật sẽ đọc là “Hana”, không phải “Hoa”.
Nếu bạn chọn Kanji 山 cho tên “Sơn”, người Nhật sẽ đọc là “Yama” hoặc “San”, không phải “Sơn”.
Quy tắc chuẩn năm 2026: Chọn ký tự (Katakana hoặc Kanji) sao cho ÂM ĐỌC của nó gần nhất với tiếng Việt. Ý nghĩa của Kanji chỉ là yếu tố phụ để “tô điểm” (tìm tên đẹp, may mắn), không quyết định cách đọc.
3. Bảng Đối Chiếu Âm Tiết Chuẩn (Phiên Bản Cập Nhật 2026)
Đây là phần cốt lõi. Hệ thống âm tiết tiếng Nhật (Kana) ít hơn tiếng Việt nhiều (chỉ khoảng 100 âm tiết cơ bản so với hàng nghìn âm tiết Việt). Do đó, một âm tiếng Nhật thường phải đại diện cho nhiều âm tiếng Việt.
3.1. Nguyên Âm (Vowel)
Tiếng Việt
Katakana
Hiragana
Ghi chú quan trọng 2026
a
ア
あ
Mở miệng rộng.
ă
ア
あ
Gộp với ‘a’. Không có ký tự riêng. “Minh” -> ミン (Min), “Mạnh” -> マイン (Main – nghe như Main) hoặc マン (Man).
â
ア
あ
Gộp với ‘a’. “Ân” -> アン (An).
e
エ
え
“Em” -> エム (Emu).
ê
エ
え
Gộp với ‘e’. “Thiên” -> ティエン (Thiên – gần đúng) hoặc テン (Ten).
i / y
イ
い
“Linh” -> リン (Rin).
o
オ
お
“O” tròn môi.
ô
オ
お
Gộp với ‘o’. “Tô” -> トー (To – kéo dài).
ơ
オ
お
Gộp với ‘o’. “Hơn” -> ホン (Hon). Lưu ý: Một số quy ước cũ dùng ‘ウ’ (u) cho ‘ơ’ nhưng hiện nay chuẩn NHK/BoE dùng ‘オ’.
u
ウ
う
“Tu” -> トゥ (Tu).
ư
ウ
う
Gộp với ‘u’. “Tư” -> トゥ (Tu). Khó phân biệt với ‘u’ khi nghe.
3.2. Phụ Âm Đầu (Initial Consonants) – Điểm Khác Biệt Lớn Nhất
Tiếng Việt
Katakana
Ví dụ
Lưu ý năm 2026
b
バ (Ba), ビ (Bi), ブ (Bu), ベ (Be), ボ (Bo)
Bảo -> バオ (Bao)
Dễ nhầm với V (vì JP không có âm V cứng).
p
パ (Pa), ピ (Pi), プ (Pu), ペ (Pe), ポ (Po)
Phúc -> フク (Fuku) xem Ph
P là âm khép, cần dấu chấm (Handakuten) パ.
ph
フ (Fu), ファ (Fa), フィ (Fi), フェ (Fe), フォ (Fo)
Phúc -> フク (Fuku). Phương -> フオン (Fuon).
Quan trọng: “Ph” ở đầu từ Việt = F (phím). Dùng F-系列 (Fa, Fi, Fe, Fo) cho các âm kết hợp (Phan -> ファン Fan, Phi -> フィ Fi). Không viết “Phu” -> プ (Pu) – sai hoàn toàn.
v
ヴァ (Va), ヴィ (Vi), ヴ (Vu), ヴェ (Ve), ヴォ (Vo)
Vinh -> ヴィン (Vin). Vân -> ヴァン (Van).
Dùng Vu (ヴ) + vowel nhỏ. Người Nhật thường đọc gần như B (Ba, Bi, Bu…). Nếu không muốn phức tạp, nhiều người 2026 chọn B-系列 (Ba, Bi…) cho tên V (Vinh -> ビン Bin) để người Nhật đỡ bị nhầm.
d / gi / r
ダ (Da), ディ (Di), ドゥ (Du), デ (De), ド (Do)
Dũng -> ズン (Zun) xem D. Giang -> ジャン (Jan).
D, Gi, R (Bắc) trộn lẫn. Tiếng Nhật không phân biệt. Thường dùng D-系列 (Da, Di, Du, De, Do) hoặc Z-系列 (Za, Ji, Zu, Ze, Zo). Xu hướng 2026: Dùng Z-系列 (Ji, Zu) cho Gi/D để mềm hơn.
3.3. Phụ Âm Cuối (Final Consonants / Coda) – “Nỗi Khổ” Của Người Việt
Tiếng Nhật KHÔNG CÓ phụ âm cuối p, t, k, ch, nh, ng, m (trừ n/ん). Quy tắc: Phụ âm cuối Việt biến mất hoặc thêm nguyên âm “o/u/i” sau nó để thành một âm tiết mở.
Anh -> アン (An). Vinh -> ヴィン (Vin). Long -> ロン (Ron). Lưu ý: “ng” cuối từ đọc như “n” (nhán), không đọc “ng” nặng.
-nh
-ン (N) hoặc -ニ (Ni)
Linh -> リン (Rin). Khoanh -> コアン (Koan).
-m
-ム (Mu) hoặc -ン (N) (trước b/p)
Lâm -> ラム (Ramu). Thẩm -> タム (Tamu). Tâm -> タム (Tamu) / タン (Tan – trước b/p).
-n
-ン (N)
An -> アン (An). Tân -> タン (Tan).
Mẹo nhớ năm 2026: Dùng Sokuon (っ/ッ – dấu chấm nhỏ) để biểu thị phụ âm cuối “khép” (p, t, k, ch) tạo cảm giác “ngắt quãng”, nghe gần tiếng Việt hơn. Phúc -> フック (Fukku) (hay hơn フク – Fuku). Nhật -> ニャット (Nyatto) (hay hơn ニャト – Nyato). Đức -> ドゥック (Dukku).
Cách gần giọng Nam Bộ (ngư-ờn):グオン (Gu-on / Guon).
Cách cũ/đơn giản:グエン (Guen).
Lưu ý: Tuyệt đối KHÔNG viết ングエン (Nguen) hoặc グイエン (Guien – trừ khi bạn muốn nghe như “Gu-i-en”).
Trên thẻ Zairyu Card 2026: Cục xuất nhập cảnh Nhật thường in mặc định グエン (GUEN). Bạn có thể yêu cầu đổi sang グオン (GUON) nếu có lý do (ví dụ: tên trong hộ chiếu đã có furigana là Guon), nhưng thủ tục phiền phức.
4.2. Họ “Phan” / “Phạm” / “Phương”
Phan:ファン (Fan). Không phải “Pan” (パン – Bánh mì) hay “Phan” (ファン – đúng).
Phạm:ファム (Famu) hoặc ファン (Fan – mất m). Khuyên dùng ファム.
5. Chuyển Tên Sang Kanji (Hán Tự) – Nâng Tầm “Brand Name” Cá Nhân
Nếu bạn định cư, kinh doanh, hoặc muốn cái tên “có chất” trên danh thiếp, email chữ ký, con dấu (Inkan), bạn nên đăng ký tên Kanji (通名 – Tsūshō) tại chính quyền quận (Kuyakusho).
Chiến Lược A: Giữ Âm (On-yomi/Kun-yomi) – “Âm Thực”
Chọn Kanji có cách đọc (On-yomi – âm Hán Việt) trùng khớp với tên Việt.
Ví dụ: Tên An (An).
Kanji: 安 (Đọc: An – An toàn), 杏 (Đọc: An – Quả mơ), 庵 (Đọc: An – Lều nhỏ/An nhàn).
Ví dụ: Tên Minh (Minh).
Kanji: 明 (Đọc: Mei/Aki – Sáng), 銘 (Đọc: Mei – Khắc ghi), 鳴 (Đọc: Mei – Kêu).
Lưu ý: Kanji 明 đọc phổ biến là Akira hoặc Mei. Nếu bạn đặt tên 明, người Nhật sẽ đọc là Akira (kun-yomi) hoặc Mei (on-yomi). Họ KHÔNG tự đọc là “Minh”.
Giải pháp 2026: Đăng ký tên Kanji 明 nhưng khai báo Furigana (cách đọc) là ミン (Min). Pháp luật Nhật cho phép chủ động quy định cách đọc tên Kanji của mình (Nanori – 名乗り).
Chiến Lược B: Giữ Ý Nghĩa (Kun-yomi) – “Tâm Thức”
Chọn Kanji có ý nghĩa đẹp, phù hợp nhân cách, bỏ qua âm Hán Việt.
Ví dụ: Tên Hùng (Trùm, mạnh mẽ).
Chọn: 大 (Đại – Lớn, vĩ đại – Đọc: Dai/Tai), 剛 (Cương – Kiên cường – Đọc: Go/Tsuyo), 翔 (S翔 – Bay cao – Đọc: Kakeru/Shou).
Cách đọc: Bạn tự quy định đọc là ヒュン (Hyun) hoặc タケシ (Takeshi – nếu dùng 剛).
5.2. Tra Cứu Số Nét (Kakusuu – 画数) – Văn Hóa “May Mắn” Năm 2026
Người Nhật rất coi trọng Seimei Handan (姓名判断 – Thẩm định tên tuổi) dựa trên số nét bút của Kanji (Kakusuu).
Tổng số nét (総格 – Soukaku): Đại diện cho vận mệnh tổng thể.
Số nét Thiên (天格 – Tenkaku – Họ), Nhân (人格 – Jinkaku – Tên đệm + Tên), Địa (地格 – Chikaku – Tên), Ngoại (外格 – Gaikaku).
Năm 2026: Có rất nhiều App/Web miễn phí tính toán tự động (ví dụ: Namae Uranai, Kanji Kentei App). Bạn nhập Kanji tên -> Xem điểm số. Tránh các số nét “hung” (4, 9, 10, 14, 19, 20, 22, 26, 28, 30, 34, 36, 40, 42, 44, 46, 49, 50… tùy phái). Ưu tiên số nét “cát” (1, 3, 5, 6, 7, 8, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 21, 23, 24, 25, 27, 29, 31, 32, 33, 35, 37, 38, 39, 41, 45, 47, 48, 63, 65, 67, 68, 81…).
5.3. Danh Sách Kanji Được Phép Dùng Trong Tên (Jinmeiyo Kanji – 人名用漢字) Năm 2026
Tính đến năm 2026, danh sách Jinmeiyo Kanji đã có 863 chữ (bổ sung thêm so với 2023). Bạn CHỈ được dùng các chữ trong:
Joyo Kanji (常用漢字): 2136 chữ phổ thông.
Jinmeiyo Kanji (人名用漢字): 863 chữ chuyên dùng cho tên.
Hiragana / Katakana.
Cấm tuyệt đối: Dùng Kanji cổ (Kokuji), Kanji đơn giản hóa Trung Quốc (Simplified Chinese), hoặc tự ghép chữ. Ví dụ: Chữ “𠀧” (U+20027 – chữ Nôm “Khó”) thì không dùng được. Chữ “龙” (Long đơn giản hóa Trung) thì không dùng được, phải dùng “龍” (Long chuẩn Nhật).
6. Quy Trình Đăng Ký Tên Chính Thức Tại Nhật Bản (Cập Nhật 2026)
6.1. Tên Trên Thẻ Zairyu Card (在留カード) – Bắt Buộc Katakana
Khi lần đầu nhập cảnh với Visa Du học/Lao động/Kết hôn:
Cục xuất nhập cảnh sẽ in tên Katakana dựa trên Hộ chiếu (Passport).
Hộ chiếu Việt Nam mới (chip) có dòng MRZ (Machine Readable Zone) viết tên không dấu: NGUYEN<VAN<AN.
Hệ thống Nhật tự động chuyển: NGUYEN -> グエン (Guen), VAN -> ヴァン (Van), AN -> アン (An).
Kết quả: Thẻ Zairyu Card in: グエン ヴァン アン (GUEN VAN AN).
Quan trọng 2026: Nếu bạn muốn tên Katakana khác (ví dụ: グオン thay vì グエン, hoặc ヴァン -> バン), bạn phải khai báo ngay tại sân bay khi nhập cảnh lần đầu hoặc nộp đơn “Zairyu Card Shomei Henkou” (在留カード氏名変更) sau đó tại Kuyakusho. Cần mang theo hộ chiếu và bằng chứng (ví dụ: bản dịch công chứng tên đọc).
6.2. Đăng Ký Tên Kanji (Tsūshō – 通名) – Tùy Chọn Nhưng Khuyên Dùng
Địa điểm: Kuyakusho (Quận công sở) nơi bạn đăng ký địa chỉ (Juminhyo).
Hồ sơ: Đơn xin phép (Tsūshō Shomei), Hộ chiếu, Zairyu Card, Inkan (nếu có), lý do (Công việc, sinh hoạt tiện lợi).
Thời gian: Thường duyệt ngay hoặc 1-2 tuần.
Hiệu lực: Tên Kanji này sẽ in trên Juminhyo (Sổ hộ khẩu), My Number Card, Tài khoản ngân hàng, Bảo hiểm, Hợp đồng lao động. Bạn có thể dùng con dấu (Inkan) tên Kanji này có giá trị pháp lý.
7. Top 5 Lỗi “Tai Hại” Khi Chuyển Tên Năm 2026 (Và Cách Sửa)
Tên đệm: ティ (Thi – dùng ティ để phân biệt với チ Chi) hoặc テ (Te). Xu hướng 2026: Bỏ tên đệm “Thị/Văn” trên thẻ Zairyu để gọn, chỉ giữ Họ + Tên. Nếu giữ: ティ (Thi).
Case 3: Đầu Tư/Nhà Hàng – Phạm Việt Hùng (Sinh 1988)
Mục tiêu: Tên Kanji響き好感 (Hibiki Koukan – Âm vang dễ thương), may mắn, kinh doanh.
Katakana:ファム ヴィエット ヒュン (FAMU VIETTO HYUN).
Phạm -> ファム (Famu).
Việt -> ヴィエット (Vietto) / ビエット (Bietto). Chọn ヴィエット để giữ âm V.
Hùng -> ヒュン (Hyun) – Gần “Hùng” hơn ハン (Han) hoặc ホン (Hon).
Chọn Kanji (Tsūshō) – Chiến lược Ý Nghĩa (Kun-yomi):
Họ: 范 (Phạm – Jinmeiyo Kanji, 13 nét).
Tên: 飛雄 (Bay + Trùm/Đực).
飛 (Bay – 9 nét, Joyo). Kun: Tobu. On: Hi.
雄 (Trùm – 12 nét, Joyo). Kun: O. On: Yuu.
Tổng: 13+9+12 = 34 (Hung). Điều chỉnh:飛翔 (Bay cao – 9+12=21 nét – Cát: Độc lập, thành công). Đọc: ヒショウ (Hishou). -> Đăng ký đọc là ヒュン (Hyun).
Kanji cuối:范飛翔 (Han Hishou). Đọc pháp lý: ファム ヒュン (Famu Hyun).
10. Xu Hướng Đặt Tên Tiếng Nhật Năm 2026: “Tối Giản & Bản Sắc”
Bỏ Tên Đệm (Thị, Văn, Hữu, Đức, Minh…):
Trên thẻ Zairyu Card, nhiều người trẻ 2025-2026 chỉ đăng ký Họ + Tên (2 từ).
Ví dụ: Nguyễn Văn An -> グエン アン (Guen An) thay vì Guen Van An.
Lý do: Gọn gàng, tránh nhầm lẫn khi điền form (First Name / Last Name), người Nhật gọi tên ngắn gọn “Guen-san”, “An-kun”.
Giữ Nguyên Âm “V” Bằng ヴ (Vu):
Thay vì Vinh -> Bin, Vy -> Bi, xu hướng dùng ヴィン (Vin), ヴィ (Vi).
Thể hiện sự tự hào bản sắc ngôn ngữ, và người Nhật hiện nay quen đọc ヴ như “Vu/V” (dù phát âm vẫn nặng B).
Tên Kanji “Gender Neutral” (Trung tính):
Tránh Kanji quá nam tính (剛, 雄, 郎) hoặc quá nữ tính (花, 美, 子, 香).
Ưu chuộng: 光, 空, 海, 翔, 歩, 結, 陽, 悠, 真, 碧, 奏, 詩. Dễ dùng cho cả Nam/Nữ, hợp thời đại Diversity & Inclusion năm 2026.
Dùng Hiragana/Katakana Làm Tên Chính Thức (Muhyou – 無表):
Một số người chọn Không dùng Kanji, chỉ dùng Hiragana (ぐえん あん) hoặc Katakana (グエン アン) làm tên đăng ký Tsūshō.
Ưu điểm: Không lo sai Kanji, không lo số nét, hoàn toàn tự do âm thanh.
Nhược điểm: Trên danh thiếp/con dấu trông kém “chuyên nghiệp” so với Kanji.
11. Checklist Trước Khi “Chốt” Tên (In Ra Giấy Để Mang Đi Làm Thủ Tục)
Chuyển Tên Từ Tiếng Việt Sang Tiếng Nhật
Katakana: Đã check bằng NHK Converter? Âm “Ph” -> “F”? Âm “Tr/Ch” -> “Ch”? Âm “V” -> “Vu” (hoặc “B” tự nguyện)? Phụ âm cuối có Sokuon (っ) chưa (Phúc->Fukku, Bách->Bakku)?
Họ Nguyễn: Đã thống nhất グエン (Guen) hay グオン (Guon)? (Khuyên: Guen).
Tên Đệm: Giữ hay Bỏ? (Khuyên: Bỏ cho gọn).
Kanji (Nếu có):
Tất cả chữ có trong Joyo + Jinmeiyo list?
Số nét Tenkaku, Jinkaku, Chikaku, Gaikaku, Soukaku đều là số Cát? (Check app Seimei Handan).
Không có chữ trùng lặp, chữ xấu (tử, 病, 鬼…), chữ Nôm, chữ Trung giản thể.
Đã chuẩn bị Furigana (カタカナ) cho từng chữ Kanji để khai báo tại Kuyakusho?
Chữ Ký (Signature): Bạn định ký tên bằng Chữ Việt (Nguyễn Văn An), Romaji (Nguyen Van An), Katakana (グエン アン), hay Kanji (安)? Khuyên: Ký Chữ Việt hoặc Kanji (nếu đã đăng ký Tsūshō) để trùng khớp Inkan.
12. Kết Luận: Tên Là “Lá Bài Đi Đầu” Của Bạn Tại Nhật Bản
Việc “chuyển tên từ tiếng việt sang tiếng nhật” không chỉ là việc chuyển đổi ký tự. Đó là quá trình định vị bản sắc (Identity) của bạn trong một xã hội mới.
Katakana là “CMND” pháp lý, bắt buộc, phải chuẩn âm, chuẩn quy tắc 2026.
Kanji (Tsūshō) là “Brand Name”, là “Feng Shui”, là sự tôn trọng văn hóa địa phương, giúp bạn hòa nhập, được nhớ, được tin cậy hơn trong công việc và cuộc sống.
Hãy đầu tư thời gian (ít nhất 1-2 ngày) để nghiên cứu, tham khảo ý kiến người Nhật (đồng nghiệp, bạn bè, giáo viên), dùng công cụ check số nét, và thử đọc to tên đó 10 lần xem có mượt mà không.
Chúc bạn sớm có một cái tên tiếng Nhật “Chuẩn – Đẹp – May – Mạnh” để chinh phục mọi thử thách tại xứ sở Hoa Anh Đào năm 2026 này!
Phụ Lục: Bảng Tra Cứu Nhanh 50 Tên Phổ Biến Nhất (Đã Chuyển Chuẩn 2026)
Tên Việt
Katakana Chuẩn
Gợi Ý Kanji (Chỉ tham khảo)
Số Nét Gợi Ý
An
アン (An)
安, 杏, 庵
6, 7, 11
Bình
ビン (Bin) / ヒン (Hin)
平, 兵, 浜
5, 7, 10
Châu
チャウ (Chau)
珠, 洲, 秀
10, 9, 7
Dũng
ズン (Zun) / ドゥン (Dun)
勇, 湧, 雄
9, 12, 12
Duy
ズイ (Zui) / デュイ (Dyui)
維, 唯, 結
14, 11, 12
Giang
ジャン (Jan) / ギアン (Gian)
江, 岸, 強
6, 8, 11
Hà
ハ (Ha) / ハー (Haa)
葉, 波, 羽
12, 8, 6
Hải
ハイ (Hai) / カイ (Kai)
海, 開, 快
9, 12, 7
Hạnh
ハン (Han)
幸, 杏, 桜
8, 7, 10
Hào
ハオ (Hao) / コウ (Kou)
豪, 昂, 晃
13, 8, 10
Hiếu
ヒエウ (Hieu) / キュウ (Kyuu)
孝, 景, 敬
7, 12, 13
Hiền
ヒエン (Hien)
賢, 慧, 絢
16, 15, 13
Hoà
ホア (Hoa) / ワ (Wa)
和, 輝, 羽
8, 15, 6
Hoàng
ホアン (Hoan) / コウ (Kou)
皇, 光, 晃
9, 6, 10
Hùng
ヒュン (Hyun) / ハン (Han)
雄, 翔, 大
12, 12, 3
Hương
フオン (Fuon) / コウ (Kou)
香, 馨, 薫
9, 20, 16
Hùng
ヒュン (Hyun)
雄, 翔, 剛
12, 12, 10
Khánh
カン (Kan)
慶, 寛, 観
15, 13, 18
Khoa
コア (Koa) / カ (Ka)
科, 核, 華
9, 10, 10
Lan
ラン (Ran)
蘭, 嵐, 乱
23, 12, 7
Linh
リン (Rin)
鈴, 凛, 琳
13, 16, 12
Long
ロン (Ron) / リュウ (Ryuu)
龍, 竜, 隆
16, 10, 11
Minh
ミン (Min) / メイ (Mei)
明, 銘, 明日
8, 14, 13
Nam
ナム (Namu) / ナン (Nan)
南, 男, 奈
9, 7, 8
Ngân
ガン (Gan) / ギン (Gin)
銀, 岸, 岩
14, 8, 8
Nga
ガ (Ga) / ガー (Gaa)
雅, 賀, 我
12, 12, 7
Nghi
ギ (Gi) / ギー (Gii)
宜, 儀, 技
8, 15, 7
Ngọc
ゴック (Gokku) / ギョク (Gyoku)
玉, 珠, 宝
5, 10, 8
Nguyên
グエン (Guen) / ゲン (Gen)
元, 源, 玄
4, 13, 5
Nhân
ニャン (Nyan) / ジン (Jin)
仁, 忍, 任
4, 7, 6
Nhung
ヌン (Nun) / ニュン (Nyun)
絨, 融, 悠
12, 16, 11
Phúc
フック (Fukku)
福, 服, 幅
13, 8, 12
Phương
フオン (Fuon)
方, 芳, 豊
4, 10, 13
Quang
クアン (Kuan) / コウ (Kou)
光, 広, 皇
6, 5, 9
Quân
クアン (Kuan) / グン (Gun)
君, 群, 軍
7, 10, 9
Quỳnh
クイン (Kuin) / キン (Kin)
琴, 筋, 均
12, 12, 7
Sơn
ソン (Son)
山, 峰, 尊
3, 10, 12
Tài
タイ (Tai)
才, 材, 大
3, 10, 3
Thái
タイ (Tai)
泰, 大, 太
10, 3, 4
Thanh
タン (Tan) / セイ (Sei)
清, 青, 晴
11, 8, 12
Thảo
タオ (Tao) / ソウ (Sou)
草, 蘇, 奏
9, 19, 9
Thiện
テン (Ten) / ゼン (Zen)
善, 全, 禅
12, 6, 13
Thịnh
テイン (tein) / タン (Tan)
盛, 信, 伸
11, 9, 7
Thu
トゥ (Tu) / シュウ (Shuu)
秋, 秀, 周
9, 7, 8
Thùy
トゥイ (Tui) / スイ (Sui)
翠, 水, 粋
14, 4, 10
Thư
トゥ (Tu) / ショ (Sho)
書, 恕, 緒
10, 9, 14
Thức
ツック (Tsukku) / ショク (Shoku)
熟, 職, 触
15, 18, 12
Tiên
ティエン (Thien) / テン (Ten)
仙, 先, 天
5, 6, 4
Tín
ティン (Thin) / シン (Shin)
信, 真, 伸
9, 10, 7
Toàn
トアン (Toan) / ゼン (Zen)
全, 奏, 莊
6, 9, 13
Trang
チャン (Chan) / ソウ (Sou)
装, 章, 粧
12, 11, 14
Trí
チ (Chi) / ティ (Thi)
知, 智, 治
8, 12, 8
Trung
チュン (Chun) / ジュン (Jun)
中, 忠, 重
4, 8, 9
Tuấn
トゥアン (Tuan) / シュン (Shun)
俊, 駿, 峻
9, 15, 10
Tùng
トゥン (Tun) / シュン (Shun)
松, 崇, 童
8, 11, 12
Tuyết
ツエット (Tsetto) / ユキ (Yuki)
雪, 結, 幸
11, 12, 8
Vân
ヴァン (Van) / バン (Ban)
雲, 絹, 健
12, 13, 11
Việt
ヴィエット (Vietto) / ビエット (Bietto)
越, 悦, 栄
12, 10, 9
Vinh
ヴィン (Vin) / ビン (Bin)
榮, 永, 栄
14, 5, 9
Vũ
ヴ (Vu) / ブ (Bu)
武, 舞, 雨
8, 14, 8
Yến
イエン (Ien) / エン (En)
燕, 宴, 艶
16, 10, 24
(Lưu ý: Kanji gợi ý chỉ mang tính tham khảo ý nghĩa/âm. Bạn BẮT BUỘC phải check số nét (Seimei Handan) và đăng ký Furigana đúng âm Katakana đã chọn khi làm Tsūshō).
Bài viết được cập nhật theo quy định hành chính, tiêu chuẩn ngôn ngữ và xu hướng xã hội Nhật Bản tính đến năm 2026. Chúc bạn thành công!
