Khi bắt đầu học tiếng Nhật, một trong những “rào cản” khiến người học đau đầu nhiều nhất chính là hệ thống số đếm (助数詞 – Josūshi). Khác với tiếng Việt hay tiếng Anh nơi chúng ta chỉ cần thêm số trước danh từ (một ngày, hai ngày, three days), tiếng Nhật yêu cầu phải ghép số với một “trợ từ đếm” đặc biệt tương ứng cho từng loại vật, hình dáng, tính chất. Và trong số đó, số đếm ngày (日期の数え方 – Hizuke no kazoekata) là đặc biệt nhất, phức tạp nhất nhưng cũng là thông dụng nhất trong giao tiếp hàng ngày.
Cập nhật đến năm 2026, với xu hướng học tiếng Nhật trực tuyến và tự học ngày càng phổ biến, việc nắm vững kiến thức nền tảng này ngay từ đầu sẽ giúp bạn tránh được thói quen sai sót khó sửa sau này. Bài viết này sẽ tổng hợp đầy đủ, chi tiết và dễ hiểu nhất về cách đếm ngày trong tiếng Nhật: từ 1 đến 31, các từ chỉ ngày tương đối (hôm qua, hôm nay, ngày mai…), cách hỏi ngày tháng, các ngoại lệ quan trọng và những mẹo học nhớ “thần thánh” giúp bạn ghi nhớ vĩnh viễn.
1. Tại Sao Số Đếm Ngày Trong Tiếng Nhật Lại “Khó” Đến Vậy?
Trước khi đi vào chi tiết, hãy hiểu bản chất vấn đề. Tiếng Nhật có hai hệ thống đọc số:
1. On-yomi (Âm đọc): Gốc Hán Việt (ichi, ni, san, shi, go, roku, shichi, hachi, kyuu, juu…). Dùng cho hầu hết các bộ đếm chuẩn (người, cái, chiếc, tầng, tháng…).
2. Kun-yomi (Kun đọc): Gốc tiếng Nhật thuần túy (hitotsu, futatsu, mittsu…). Dùng cho bộ đếm chung (つ – tsu).
Tuy nhiên, ngày (日 – にち/ひ/か – nichi/hi/ka) là một trường hợp đặc biệt “hỗn loạn” vì nó kết hợp cả hai hệ thống đọc này, thậm chí còn có những đọc hoàn toàn bất quy tắc (đọc đặc biệt) không thuộc về hệ thống nào cả. Đây là di sản lịch sử từ việc tiếng Nhật mượn chữ Hán nhưng giữ nguyên cách đọc bản xứ cho một số khái niệm thời gian cơ bản.
2. Bảng Tổng Hợp Đầy Đủ: Đếm Ngày Từ 1 Đến 31 (Cốt Lõi Cần Học Thuộc Lòng)
Đây là phần quan trọng nhất. Hãy in ra, viết lên giấy note hoặc lưu vào điện thoại để ôn tập mỗi ngày. Năm 2026, các ứng dụng học từ vựng như Anki, MochiMochi hay Duolingo đều có sẵn bộ thẻ (deck) cho phần này, nhưng hiểu bản chất sẽ giúp bạn nhớ lâu hơn.
Kun-yomi + Sokuon.Yo (4) + kka. Không đọc shinichi hay yonnichi.
五日
いつか
itsuka
Kun-yomi.Itsu (5) + ka. Giống âm “Itsuka” (khi nào/bao giờ) -> Phân biệt bằng ngữ cảnh.
六日
むいか
muika
Kun-yomi.Mui (6) + ka.
七日
なのか
nanoka
Kun-yomi.Nano (7) + ka. Không đọc shichinichi.
八日
ようか
youka
Kun-yomi + Dài âm.You (8) + ka. Chú ý âm you dài.
九日
ここのか
kokonoka
Kun-yomi ĐẶC BIỆT.Kokono (9) + ka. Rất dễ nhầm với kyuunichi.
十日
とおか
tooka
Kun-yomi ĐẶC BIỆT.Too (10) + ka. Không đọc juunichi.
十一天
じゅういちにち
juuichinichi
On-yomi Chuẩn. Từ ngày 11 trở đi phần lớn quy về quy tắc On-yomi + nichi.
十二日
じゅうににち
juuninichi
On-yomi.
十三日
じゅうさんにち
juusannichi
On-yomi.
十四日
じゅうよっか
juuyokka
Ngoại lệ QUAN TRỌNG. Giữ nguyên đọc yokka của ngày 4. Không đọc juuyonnichi.
十五日
じゅうごにち
juugonichi
On-yomi.
十六日
じゅうろくにち
juurokunichi
On-yomi.
十七日
じゅうしちにち
juushichinichi
On-yomi. (Có thể đọc juunananichi nhưng ít dùng).
十八日
じゅうはちにち
juuhachinichi
On-yomi.
十九日
じゅうくにち
juukunichi
On-yomi. Ku (9) thay vì kyuu.
二十日
はつか
hatsuka
ĐỌC ĐẶC BIỆT (Ngoại lệ tuyệt đối thứ 2). Không đọc nijuunichi. Nghĩa: Ngày 20.
二十一日
にじゅういちにち
nijuuichinichi
On-yomi chuẩn.
二十二日
にじゅうににち
nijuuninichi
On-yomi.
二十三日
にじゅうさんにち
nijuusannichi
On-yomi.
二十四日
にじゅうよっか
nijuuyokka
Ngoại lệ. Giữ nguyên yokka.
二十五日
にじゅうごにち
nijuugonichi
On-yomi.
二十六日
にじゅうろくにち
nijuurokunichi
On-yomi.
二十七日
にじゅうしちにち
nijuushichinichi
On-yomi.
二十八日
にじゅうはちにち
nijuuhachinichi
On-yomi.
二十九日
にじゅうくにち
nijuukunichi
On-yomi. Ku (9).
三十日
さんじゅうにち
sanjuunichi
On-yomi. (Lưu ý: Không có ngày 31 trong tháng 2, 4, 6, 9, 11).
三十一日
さんじゅういちにち
sanjuuichinichi
On-yomi.
💡 Tóm Tắt Quy Luật “Vàng” Để Học Nhanh (Phiên Bản 2026)
Thay vì học vẹt 31 từ, hãy nhớ 3 nhóm chính:
Nhóm “Thần Thánh – Học Thuộc Lòng” (1 – 10 & 20):Tsuitachi, Futsuka, Mikka, Yokka, Itsuka, Muika, Nanoka, Youka, Kokonoka, Tooka, Hatsuka. 11 từ này dùng Kun-yomi/Đặc biệt. Chiếm 90% tần suất giao tiếp hàng ngày (hẹn hò, sinh nhật, deadline gần).
Nhóm “Quy Chuẩn On-yomi” (11 – 19, 21 – 31): Dùng Số On-yomi + にち (nichi).
Ví dụ: 11 = Juu + ichi + nichi. 25 = Nijuu + go + nichi.
Nhóm “Ngoại Lệ Kẻ Cắm Cây” (14, 24, 34…): Mọi ngày có chữ 4 (四) ở hàng đơn vị (trừ ngày 4) đều đọc YOKKA (よっか), không đọc YONNICHI.
14: Juu-yokka (じゅうよっか)
24: Nijuu-yokka (にじゅうよっか)
34: Sanjuu-yokka (さんじゅうよっか) – Hiếm khi gặp vì tháng tối đa 31 ngày.
3. Phân Biệt Rõ Ràng: “NGÀY THÁNG” (Date) vs “KHOẢNG THỜI GIAN” (Duration)
Đây là lỗi số 1 khiến người Nhật hiểu nhầm hoặc người học bị trừ điểm thi JLPT.
A. 日期 – Hizuke (Ngày tháng / Ngày mấy) -> Dùng Bảng Trên
Khi hỏi “Hôm nay ngày mấy?” hoặc nói “Tôi đi ngày 5”. Hôm nay ngày mấy? -> 今日は何日ですか？ -> 今日は五日（いつか）です。 Sinh nhật tôi ngày 20. -> 誕生日は二十日（はつか）です。
Số Đếm Ngày Trong Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Tổng Hợp Kiến Thức Về Số Thứ Tự Trong Tiếng Nhật: Từ Cơ Bản Đến Nâng Cao (cập Nhật 2026)
B. 期間 – Kikan (Khoảng thời gian / Bao lâu) -> Dùng On-yomi + かん (Kan)
Khi nói “Tôi nghỉ 5 ngày”, “Dự án kéo dài 20 ngày”. Cấu trúc: Số On-yomi + 日 (にち) + 間 (かん). Nghỉ 1 ngày: 一日（いちにち・いちじつ） -> Thường đọc Ichinichi (hoặc Ichijitsu trang trọng). KHÔNG ĐỌC TSUITACHI. Nghỉ 2 ngày: 二日（ふつか） -> Futsuka (Giữ nguyên, không thêm kan cũng được nhưng thêm kan rõ ràng hơn: Futsukan). Lưu ý: Ngày 2 là ngoại lệ vẫn dùng Kun-yomi cho duration. Nghỉ 3 ngày: 三日（みっか） -> Mikka / Mikkakan. Nghỉ 4 ngày: 四日（よっか） -> Yokka / Yokkan. Nghỉ 5 ngày: 五日（ごにち/いつか） -> Gonichikan (Trang trọng/On-yomi) hoặc Itsukan (Kun-yomi, thông dụng). Nghỉ 10 ngày: 十日（とおか） -> Tooka / Tookan. Nghỉ 20 ngày: 二十日（はつか） -> Hatsuka / Hatsukan. Từ 11 ngày trở lên (trừ 14, 24): Luôn dùng On-yomi + Nichi + Kan. 11 ngày: 十一日間（じゅういちにちかん）. 14 ngày: 十四日間（じゅうよっかかん） -> Vẫn đọc Yokka ở giữa.
Mẹo ghi nhớ 2026: Hãy tưởng tượng “Date (Ngày tháng) là sự kiện cụ thể -> Dùng tên riêng (Đọc đặc biệt/Kun)”. “Duration (Khoảng thời gian) là đo lường -> Dùng đơn vị quốc tế (On-yomi + Kan)”.
4. Từ Vựng “Ngày Tương Đối” – Bắt Buộc Phải Biết Để Sống Sót
Không phải lúc nào bạn cũng nói “Ngày 15 tháng 8”. Hầu như 90% hội thoại dùng các từ sau. Học thuộc bảng này song song với bảng đếm số nhé.
5. Các Từ Vựng Mở Rộng: Tuần, Tháng, Năm & Ký Hiệu Trên Lịch Nhật
Để “pro” hơn, bạn cần biết cách ngày tháng viết trên lịch Nhật (công ty, trường học, app lịch năm 2026).
Số Đếm Ngày Trong Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Số 20 Trong Tiếng Nhật: Hướng Dẫn Chi Tiết Cách Đọc, Viết, Ứng Dụng Và Kiến Thức Văn Hóa Cập Nhật 2026
A. Các Ký Hiệu Thứ Trên Lịch (Rất Quan Trọng)
Lịch Nhật thường in tắt chữ Kanji đầu của thứ: 日 (にち – Nichi) = Chủ Nhật (Sunday) -> Thường in màu ĐỎ. 月 (げつ – Getsu) = Thứ 2 (Monday). 火 (か – Ka) = Thứ 3 (Tuesday) -> Hỏa tinh. 水 (すい – Sui) = Thứ 4 (Wednesday) -> Thủy tinh. 木 (もく – Moku) = Thứ 5 (Thursday) -> Mộc tinh. 金 (きん – Kin) = Thứ 6 (Friday) -> Kim tinh. 土 (ど – Do) = Thứ 7 (Saturday) -> Thổ tinh -> Thường in màu XANH DUốNG/LAM.
Ngày tháng (Date):Gatsu (1月 = いちがつ). Khoảng thời gian:Kagetsu (1 tháng = いっかげつ – Ikkagetsu có sokuon), 2 tháng = Nikagetsu, 3 tháng = Sankagetsu… Tsuki: Dùng trong văn học, thơ ca hoặc “mỗi tháng” -> Tsukizuki (hiếm).
Năm
年
ねん / とし
nen / toshi
Năm tháng (Date):Nen (2026年 = にせんにじゅうろくねん). Khoảng thời gian:Nen / Nenkan (1 năm = いちねん/いちねんかん). Toshi: Dùng cho tuổi tác, năm nào đó (年越し – toshikoshi – giao thừa).
6. Top 5 Sai Lầm Phổ Biến Nhất (Và Cách Sửa Theo Chuẩn 2026)
Dựa trên dữ liệu từ các cộng đồng học tiếng Nhật lớn (Reddit r/LearnJapanese, groups FB Việt Nam, phản hồi từ thầy cô năm 2025-2026), đây là 5 lỗi “hủy diệt” điểm số và giao tiếp:
Lỗi 1: Đọc “1日” là Ichinichi khi nói về ngày mùng 1.
❌ Sai: 今日は一日にちです。
✅ Đúng: 今日はついたちです。
Giải thích:Ichinichi chỉ dùng cho “khoảng 1 ngày” (Duration).
Lỗi 2: Đọc “20日” là Nijuunichi.
❌ Sai: 誕生日は二十日にちです。
✅ Đúng: 誕生日ははつかです。
Giải thích:Hatsuka là từ cố định chỉ ngày 20. Nijuunichi chỉ dùng cho “20 ngày” (Duration: Hatsukan hoặc Nijuunichikan).
Lỗi 3: Đọc “14日”, “24日” là Juu-yon-nichi, Nijuu-yon-nichi.
❌ Sai: 十四日（じゅうよんにち）、二十四日（にじゅうよんにち）。
✅ Đúng: じゅうよっか、にじゅうよっか.
Mẹo: Số 4 (し/よん) khi gặp bộ đếm “日” (ka/nichi) ở hàng đơn vị thường biến thành “よっ” (yokk/yok). Nhớ câu: “Bốn ngày thì ‘Yokk’ cho nhanh”.
7. Mẹo Học Nhớ “Thần Thánh” – Áp Dụng Ngay Hôm Nay
Học vẹt bảng 31 dòng là cách chắc chắn nhất để… quên sau 3 ngày. Hãy áp dụng các phương pháp sau (đã được kiểm chứng hiệu quả bởi hàng ngàn học viên năm 2025-2026):
1. Phương Pháp “Gán Mốc Cá Nhân” (Personal Anchoring)
Gán từng ngày đặc biệt với sự kiện của chính bạn: 1日 (ついたち) -> Ngày nhận lương / Ngày đầu tháng / Tsu-i-tachi (Tôi đi lấy tiền). 4日 (よっか) -> Yo-kka -> “Yokka” nghe như “Yêu ca” -> Ngày 4 tôi đi hát karaoke. 8日 (ようか) -> You-ka -> “Dạo” -> Ngày 8 tôi dạo phố. 9日 (ここのか) -> Koko-noka -> “Cô cô nàng ka” -> Ngày 9 gặp crush. 10日 (とおか) -> Too-ka -> “Tỏa” -> Ngày 10 tỏa nắng đẹp. 20日 (はつか) -> Hatsu-ka -> “Hatsuka” (Hatsukoi – Tình đầu) -> Ngày 20 năm xưa tỏ tình.
2. Kỹ Thuật “Shadowing” Với Lịch Âm/Dương Trên Điện Thoại
Mở cài đặt điện thoại -> Ngôn ngữ & Khu vực -> Thêm tiếng Nhật (hoặc để Region Japan).
Não bộ nhớ cặp tốt hơn nhớ lẻ: Kyou (Hôm nay) <-> Kinou (Hôm qua) <-> Ashita (Ngày mai). Tsuitachi (Mùng 1) <-> Misoka (Mùng 30/Ngày cuối tháng – 晦日/みそか).Lưu ý: Misoka đọc đặc biệt, không phải Sanjuunichi.
4. Sử Dụng App Học Spaced Repetition (Lặp Ngắt Quãng)
Năm 2026, đừng học trên giấy rồi vứt. Dùng Anki / MochiMochi / Migaku / Bunpro. Tìm deck: “Japanese Counter Days” hoặc “Date Counter”. Cài đặt: New cards 10/day, Review limit 50/day. Học khi đi xe buýt, chờ cà phê, trước khi ngủ. Não bộ sẽ tự động chuyển sang bộ nhớ dài hạn.
5. Viết Nhật Ký 1 Câu/Ngày (1 Line Diary)
Số Đếm Ngày Trong Tiếng Nhật
Có thể bạn quan tâm: Toàn Tập Về Số 2 Trong Tiếng Nhật: Cách Đọc, Cách Dùng, Đếm Vật, Văn Hóa Và Những Bí Mật Chưa Ai Nói Năm 2026
Buộc mình viết 1 câu tiếng Nhật mỗi tối trước khi ngủ. Chỉ cần có ngày tháng. Ngày 1: 今日はついたちです。天気はいいです。 Ngày 2: 今日はふつかです。仕事が忙しいです。 Ngày 14: 今日はじゅうよっかです。バレンタインデーです。 Hành động “viết tay” (hoặc gõ phím có ý thức) + “tra từ điển để viết đúng” = Ghi nhớ sâu nhất.
8. Ứng Dụng Thực Tế: Đặt Lịch, Hẹn Hò, Làm Việc (Dialogue Mẫu 2026)
Để bạn hình dung ngữ cảnh thực, dưới đây là các hội thoại mô phỏng chuẩn tự nhiên (Natural Japanese), không cứng nhắc như sách giáo khoa cũ.
Bạn: もしもし、予約（よやく）を取（と）りたいんですが。来週（らいしゅう）の十五日（じゅうごにち）、午後（ごご）の三時（さんじ）くらい空（あ）いていますか？
(Moshi moshi, yoyaku o toritain desu ga. Raishuu no juugonichi, gogo no sanji kurai aite imasu ka?) Cho em đặt lịch hôm nay. Tuần sau ngày 15, khoảng 3h chiều có trống không ạ?
Nhân Viên: 十五日（じゅうごにち）ですね。十五日（じゅうごにち）の午後三時（ごごさんじ）で承（うけたまわ）りました。
(Juugonichi desu ne. Juugonichi no gogo sanji de uketamawarimashita.) Ngày 15 à. Đã nhận lịch ngày 15 lúc 3h chiều.
Tình Huống 2: Hẹn Bạn Bè Ăn Tối (Line Chat)
A: 今週（こんしゅう）の土曜日（どようび）、暇（ひま）？二十日（はつか）だよ。
(Konshuu no doyoubi, hima? Hatsuka da yo.) Thứ 7 tuần này rảnh không? Ngày 20 đấy.
B: あ、二十日（はつか）ね。OK！何時（なんじ）に会（あ）う？
(A, hatsuka ne. OK! Nanji ni au?) A, ngày 20 nhé. OK! Mấy giờ gặp?
Tình Huống 3: Báo Cáo Tiến Độ Dự Án (Email/Slack – Văn Phong Trang Trọng)
Tiêu đề: 【進捗報告】プロジェクトX – 十四日間（じゅうよっかかん）のスケジュール調整について
(Shinchoku Houkoku – Project X – Juuyokka-kan no schedule chousei ni tsuite) Báo cáo tiến độ: Điều chỉnh lịch trình 14 ngày cho Dự án X.
Số Đếm Ngày Trong Tiếng Nhật
Nội dung: 来月（らいげつ）一日（ついたち）から十四日（じゅうよっか）までをフェーズ1とします。
(Raigetsu tsuitachi kara juuyokka made o Phase 1 to shimasu.) Từ mùng 1 đến ngày 14 tháng sau là Giai đoạn 1.
9. Kiến Thức Nâng Cao: “Misoka” (晦日) Và Văn Hóa Nhật Bản
Ngoài 1-31, có một từ cực kỳ quan trọng về mặt văn hóa: 晦日 – みそか (Misoka). Nghĩa: Ngày cuối cùng của tháng (Ngày 30 hoặc 31 tùy tháng). Đặc biệt: 大晦日 – おおみそか (Omisoka) = Đêm Giao Thừa (Ngày 30 tháng 12 âm lịch / 31 tháng 12 dương lịch). Năm 2026, Omisoka rơi vào Thứ 4, ngày 31 tháng 12 năm 2026. Người Nhật có tục ăn Toshikoshi Soba (年越しそば) vào đêm Omisoka để cầu may mắn, sống lâu (sợi mì dài) và cắt đứt nợ nần/xui xẻo năm cũ (sợi mì dễ gãy).
Lưu ý đọc: Ngày 30 tháng 2 (năm không nhuận) hoặc tháng 4, 6, 9, 11 gọi là Misoka (みそか) hoặc Sanjunichi (さんじゅうにち). Ngày 31 tháng 1, 3, 5, 7, 8, 10, 12 gọi là Misoka hoặc Sanjuuichinichi (さんじゅういちにち). Trong văn nói hàng ngày, người Nhật thường nói “Tsuitachi made ni yarimasu” (Làm xong trước mùng 1) thay vì “Misoka made ni”.
10. Tóm Tắt “Cheat Sheet” Dạng Rút Gọn (In Ra Dán Màn Hình)
Loại
1-10
11-19
20
21-31
Hỏi Date
Hỏi Duration
Date (Ngày)
Kun/Đặc biệt (Tsuitachi… Tooka)
On + nichi (Juuchinichi…)
Đặc biệt (Hatsuka)
On + nichi (Nijuuchinichi…) Ngoại lệ 14,24: Yokka
Nannichi? (Nanoka?)
–
Duration (Khoảng)
Kun/Đặc biệt + kan (Ichinichi, Futsuka, Mikka…)
On + nichi + kan (Juuchinichikan…)
Đặc biệt + kan (Hatsukan)
On + nichi + kan (Nijuuchinichikan…) Ngoại lệ 14,24: Yokkakan
–
Nanka? / Nannichikan?
11. Lời Kết: Hành Trinh Chinh Phục “Ngày Tháng” Bắt Đầu Từ Hôm Nay
Học tiếng Nhật là một cuộc marathon, không phải sprint. Việc thành thạo số đếm ngày không chỉ giúp bạn đọc đúng lịch, hẹn đúng giờ, mà còn là “chìa khóa” mở ra tư duy ngôn ngữ của người Nhật: Sự linh hoạt, dựa vào ngữ cảnh (Context) và âm thanh (Euphony – sự dễ nghe).
Năm 2026, với sự hỗ trợ đắc lực từ AI, App SRS, và cộng đồng học tập sôi động, bạn hoàn toàn có thể “nuốt chửng” phần kiến thức này trong 1-2 tuần nếu học có phương pháp (Shadowing + Cá nhân hóa + SRS).
Đừng cố gắng học vẹt 31 từ riêng lẻ. Hãy học hệ thống: 11 từ gốc (1-10, 20) + Quy tắc On-yomi (11-19, 21-31) + 2 Ngoại lệ (14, 24). Kết hợp với việc phân biệt rõ Date (Nannichi/Nanoka) và Duration (Nannichikan/Nanka).
Hãy bắt đầu ngay hôm nay: Mở lịch điện thoại -> Đọc to ngày hôm nay -> Viết 1 câu nhật ký tiếng Nhật. Sự tự tin trong giao tiếp ngày tháng sẽ đến sớm hơn bạn nghĩ.
Chúc bạn học tập hiệu quả và sớm đạt mục tiêu tiếng Nhật năm 2026! (応援しています – Ouenshiteimasu!)
